1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:38,545 --> 00:00:44,009
أغنيس سوف تموت

4
00:01:59,197 --> 00:02:01,555
هناك جندي عند النهر.

5
00:02:01,818 --> 00:02:03,800
لا يعرف إلى أين يذهب.

6
00:02:03,883 --> 00:02:05,757
إذا رأيت الحالة التي هو فيها.

7
00:02:05,840 --> 00:02:07,477
هل تركته هناك؟

8
00:02:07,561 --> 00:02:10,220
اذهب واحصل عليه.
ماذا تنتظر؟

9
00:02:27,489 --> 00:02:29,563
مهلا أيها الجندي!

10
00:02:30,648 --> 00:02:32,054
تعال إلى منزلي!

11
00:02:34,508 --> 00:02:37,997
لا، لا يهم ذلك!
- لا، دعني أفعل ذلك!

12
00:02:38,081 --> 00:02:40,038
لا، انسى الأمر!

13
00:02:58,582 --> 00:02:59,835
انها زلقة.

14
00:03:04,691 --> 00:03:06,575
لا، لا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

15
00:03:31,447 --> 00:03:33,200
أنت تغسل الغسيل، أليس كذلك؟

16
00:03:33,754 --> 00:03:35,005
إنها وظيفتي.

17
00:03:53,865 --> 00:03:55,419
أيها الجندي، هنا!

18
00:04:00,070 --> 00:04:01,321
ماريا؟

19
00:04:01,758 --> 00:04:03,739
ماريا، اذهبي لإطعام الدجاج!

20
00:04:06,275 --> 00:04:07,526
كيتي؟

21
00:04:08,626 --> 00:04:10,763
القطة السوداء تجلب الحظ السعيد.

22
00:04:12,083 --> 00:04:13,595
يجب أن تكون جائعا.

23
00:04:13,780 --> 00:04:15,033
نعم أنا كذلك.

24
00:04:16,689 --> 00:04:18,461
الجو بارد بالفعل.

25
00:04:18,679 --> 00:04:20,139
يشعر وكأنه الشتاء.

26
00:04:20,896 --> 00:04:23,795
إذا جاء الصقيع
ستكون هناك مشكلة.

27
00:04:30,393 --> 00:04:33,852
من أين أنت أيها الجندي؟
كيف تمكنت من الهروب؟

28
00:04:33,935 --> 00:04:35,186
من فيتشنزا.

29
00:04:35,439 --> 00:04:37,582
كان هناك 12 شخصًا في مجموعتي،

30
00:04:37,665 --> 00:04:40,713
لكن الألمان كانوا على وشك
وكان علينا أن نفترق.

31
00:04:41,038 --> 00:04:44,573
في فيتشنزا، هناك انقسام؟
- كان هناك.

32
00:04:44,656 --> 00:04:47,495
ولكن بمجرد الراديو
قال انتهت الحرب

33
00:04:47,578 --> 00:04:49,403
ولا حتى الفئران بقيت.

34
00:04:50,930 --> 00:04:52,341
ثم…

35
00:04:52,962 --> 00:04:54,342
لقد انتهى الأمر حقًا؟

36
00:04:54,425 --> 00:04:57,923
هناك هدنة.
الآن يجب على الألمان أن يقطعوها.

37
00:04:58,138 --> 00:05:00,916
لك حقا يعود
إلى قريته!

38
00:05:02,670 --> 00:05:06,061
لن تحصل على ذلك أبدًا
قريتك ترتدي مثل هذا.

39
00:05:06,921 --> 00:05:08,173
سلمها لي.

40
00:05:08,675 --> 00:05:11,697
تحقق في الطابق العلوي إذا كان لدينا
أي شيء ليرتديه.

41
00:05:12,148 --> 00:05:13,837
فاندينا!

42
00:05:14,383 --> 00:05:15,693
فاندينا!

43
00:05:15,776 --> 00:05:18,715
خذ سترتك!
الجو بارد، هيا!

44
00:05:19,245 --> 00:05:21,870
لو سمحت!
- استمع لي لمرة واحدة، اللعنة!

45
00:05:21,953 --> 00:05:26,073
لو سمحت! - هنا، أعط هذا ل
أختك الغبية. انها بارده.

46
00:05:46,424 --> 00:05:48,121
لا، هذا يكفي.

47
00:05:50,037 --> 00:05:52,134
من الأفضل أن تأكل أيها الجندي.

48
00:05:53,384 --> 00:05:56,867
يجب أن تكون قويا.
لا يزال أمامك طريق طويل لتقطعه.

49
00:06:00,270 --> 00:06:01,476
بوصة واحدة فقط.

50
00:06:01,559 --> 00:06:04,496
بوصة الآن، وبعد قدم.
لو سمحت!

51
00:06:05,914 --> 00:06:08,680
عشيقتي لا تريد مني أن أفعل ذلك.
لا، لا!

52
00:06:10,803 --> 00:06:12,803
كما ترى، فهي ليست تذمر.

53
00:06:13,854 --> 00:06:15,209
أنا أعرفها جيدا.

54
00:06:15,437 --> 00:06:18,023
لقد كنا معًا لمدة 20 عامًا.

55
00:06:18,106 --> 00:06:21,078
إذا كان هناك ألم في المؤخرة
في هذا المنزل، أنا.

56
00:06:21,822 --> 00:06:24,382
خذهم.
أنا لا أعرف حتى من الذي تركهم.

57
00:06:24,466 --> 00:06:25,762
شكرًا لك!

58
00:06:26,976 --> 00:06:29,865
إنها تعاملني جيدًا، كما ترى.
ما زلت أشعر بأنني مراهق

59
00:06:29,948 --> 00:06:31,929
بسبب عدم القيام بأي شيء.

60
00:06:33,394 --> 00:06:35,564
الأمراض تبقيك شابا.

61
00:06:36,551 --> 00:06:38,448
إنه عمل شاق يجعلك تتقدم في العمر.

62
00:06:38,655 --> 00:06:40,259
أنا أساعد في المطبخ.

63
00:06:40,343 --> 00:06:43,513
أنا بخير، أليس كذلك، أغنيس؟
مثل امرأة.

64
00:06:43,867 --> 00:06:48,003
باليتا، دعه يكون.
ألا ترى أنه نائم؟

65
00:06:48,206 --> 00:06:49,457
من؟ أنا؟

66
00:06:49,878 --> 00:06:51,495
سأعطيك يد المساعدة.

67
00:06:52,460 --> 00:06:54,129
لا، أنت تحتفظ بهم.

68
00:06:55,171 --> 00:06:57,622
ولكن ما زلت أحب
رائحة الدخان.

69
00:07:00,730 --> 00:07:02,891
من أين أنت؟
- من بافولو.

70
00:07:02,975 --> 00:07:04,695
إنها في جبال الأبينيني.

71
00:07:04,779 --> 00:07:08,124
طبعا في الجبال
تشعر براحة أكبر.

72
00:07:08,350 --> 00:07:10,687
ولا في الجبال
أو السهول

73
00:07:10,770 --> 00:07:13,246
هل يمكن للألمان أن يكونوا سعداء يومًا ما؟

74
00:07:13,470 --> 00:07:15,138
إنها مسألة وقت.

75
00:07:15,982 --> 00:07:17,450
لقد خسروا الحرب.

76
00:07:18,131 --> 00:07:20,998
وهم يعرفون ذلك.
- الأسوأ لم يأت بعد.

77
00:07:42,285 --> 00:07:45,979
القرية مليئة بالألمان.
إذا رأوه، سيتم القبض عليه.

78
00:07:46,063 --> 00:07:48,127
أنا أعرف.
- قالت فاندينا ذلك.

79
00:07:49,941 --> 00:07:51,102
ارسله بعيدا.

80
00:07:51,186 --> 00:07:53,980
يذهبون بعد هؤلاء
الذين حتى إخفاءهم.

81
00:07:54,063 --> 00:07:56,353
لا يوجد أحد في منزلك.
لماذا يجب أن تقلق؟

82
00:07:56,437 --> 00:07:59,048
وقالت فاندينا...
- فاندينا تعرف كل شيء.

83
00:07:59,131 --> 00:08:00,747
من الأفضل أن تذهب إلى السرير.

84
00:08:09,802 --> 00:08:11,105
لقد استنفدت.

85
00:08:11,262 --> 00:08:13,191
سوف يغادر في الصباح.

86
00:08:33,702 --> 00:08:35,700
أوغستو!

87
00:08:45,448 --> 00:08:46,699
الألمان!

88
00:08:47,317 --> 00:08:48,568
الألمان!

89
00:08:49,828 --> 00:08:53,103
الألمان قادمون!
الألمان!

90
00:08:53,325 --> 00:08:55,431
الألمان قادمون!
- أوغستو!

91
00:08:55,514 --> 00:08:57,021
الألمان!

92
00:08:57,416 --> 00:08:59,341
أسرع! كن سريعا!

93
00:09:10,723 --> 00:09:11,975
يجري!

94
00:09:13,799 --> 00:09:16,100
إنهم قادمون.
الحصول عليه من خلال هناك. يذهب!

95
00:09:16,183 --> 00:09:17,535
شكرًا لك.

96
00:09:17,619 --> 00:09:18,870
احرص!

97
00:09:20,343 --> 00:09:21,595
يأتي.

98
00:09:29,367 --> 00:09:31,491
شكرًا لك. شكرًا لك.

99
00:10:03,067 --> 00:10:05,448
باولو أوتافي؟
- هذا أنا.

100
00:10:05,612 --> 00:10:08,427
هناك هاربون هنا
الجنود الإيطاليين.

101
00:10:43,078 --> 00:10:46,051
أين تأخذه؟
انه مريض! لا يستطيع العمل!

102
00:10:46,134 --> 00:10:49,154
كوني هادئة يا أغنيسي وإلا سيكون الأمر أسوأ!
- باليتا!

103
00:10:49,238 --> 00:10:51,900
أعطني يد المساعدة.
- باليتا!

104
00:10:52,400 --> 00:10:55,507
أنا ابن سينسيو!
إنهم يأخذوننا إلى المدرسة!

105
00:11:22,908 --> 00:11:25,052
إنهم يأخذوننا إلى المدرسة!

106
00:11:25,135 --> 00:11:28,501
في المدينة! أنت تفهم؟
لا تقلق!

107
00:11:52,474 --> 00:11:53,776
إنه طعام.

108
00:11:54,378 --> 00:11:55,681
لزوجي.

109
00:11:56,972 --> 00:11:58,223
الرجال أخذوا!

110
00:11:59,624 --> 00:12:02,645
إلى المحطة.
يذهبون في رحلة طويلة، جا؟

111
00:12:02,729 --> 00:12:05,813
وأين هم ذاهبون؟
- المحطة.

112
00:12:34,181 --> 00:12:36,538
أخذوه عندما
كان في الفرن.

113
00:12:36,621 --> 00:12:39,488
كما أخذوا رجلاً عجوزاً،
زوج فيدورا.

114
00:13:21,243 --> 00:13:23,750
باليتا لن تعود أبداً

115
00:13:27,110 --> 00:13:28,758
لن يعود.

116
00:13:33,862 --> 00:13:35,374
لن يعود.

117
00:13:47,709 --> 00:13:49,221
فهو لن يعود…

118
00:14:06,769 --> 00:14:08,229
مرحباً سيدة باليتا.

119
00:14:09,147 --> 00:14:10,398
أوغستو!

120
00:14:35,592 --> 00:14:37,156
لا يوجد أحد هنا.

121
00:14:38,987 --> 00:14:40,250
أغنيس؟

122
00:14:40,333 --> 00:14:41,585
مغسلة!

123
00:14:43,499 --> 00:14:45,732
أليست أغنيس هناك؟
لا أحد يجيب.

124
00:14:45,816 --> 00:14:47,171
انها ليست هناك.

125
00:14:47,255 --> 00:14:50,635
لدي بعض الغسيل لغسله.
- يمكنك تركها معي.

126
00:14:50,719 --> 00:14:53,040
لا، أنا بحاجة إلى أن أدفع لها.
سأعود غدا.

127
00:14:53,123 --> 00:14:55,986
نحن جيدون حقًا في غسل الملابس.
إذا كنت ترغب…

128
00:14:56,070 --> 00:14:59,064
لا، شكرا.
أحتاج أن آتي مرة أخرى على أي حال.

129
00:14:59,547 --> 00:15:00,998
آه، ها هي!

130
00:15:01,171 --> 00:15:03,503
يوم جيد، أغنيس.
- يوم جيد.

131
00:15:03,901 --> 00:15:06,388
لكن انظر... إنه يحب القدر.

132
00:15:06,659 --> 00:15:09,547
متى يمكنني العودة؟
- في بضعة أيام.

133
00:15:11,167 --> 00:15:13,513
هنا، ما أنا مدين لك.
- شكرًا لك.

134
00:15:15,815 --> 00:15:17,904
سيدتي، وداعا.

135
00:15:18,126 --> 00:15:19,334
مع السلامة.

136
00:15:21,433 --> 00:15:24,516
انتظر! انتظر، سأساعدك!

137
00:15:24,717 --> 00:15:26,646
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي!
- يا!

138
00:15:26,730 --> 00:15:28,037
ما الأخلاق!

139
00:15:28,419 --> 00:15:31,424
نعم، افعل كل ذلك بنفسك.
المضي قدما مباشرة ...

140
00:15:32,344 --> 00:15:36,628
ترى ذلك؟ ترى هذا حماقة؟
لقد تصرفت وكأنني صفعتها!

141
00:15:36,781 --> 00:15:40,238
لا يوجد عمل.
ألا تستطيع أمي أن تقدم لك يد المساعدة؟

142
00:15:40,321 --> 00:15:41,573
ابتعد!

143
00:15:59,743 --> 00:16:01,098
استمر واشرب.

144
00:16:05,404 --> 00:16:08,495
أنت بالتأكيد تعرف ذلك
باليتا تعمل معنا…

145
00:16:08,854 --> 00:16:10,992
في إدارة الحزب.

146
00:16:12,023 --> 00:16:15,042
يمكنك التحدث بحرية.
وهو واحد منا أيضا.

147
00:16:15,315 --> 00:16:17,602
إنه مدير من المدينة

148
00:16:17,686 --> 00:16:19,850
أنا أعرف قيمة زوجك.

149
00:16:20,069 --> 00:16:23,469
بالتأكيد، كان سيخبرك
ما كنا نفعله.

150
00:16:26,928 --> 00:16:30,135
وكان يتحدث في بعض الأحيان
لكنني لم أهتم.

151
00:16:31,910 --> 00:16:33,527
لقد كان كل شيء يتعلق بالرجال.

152
00:16:33,610 --> 00:16:36,317
الرجال مثل باليتا، كما ترون،

153
00:16:36,400 --> 00:16:39,059
عندما يستطيعون،
سوف يأخذونهم بعيدا.

154
00:16:39,672 --> 00:16:41,549
لقد فعلت باليتا الكثير من أجلنا.

155
00:16:43,048 --> 00:16:45,838
إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به...

156
00:16:46,572 --> 00:16:47,823
إذا أنا قادر…

157
00:16:48,332 --> 00:16:50,960
لبعض الأشياء،
النساء أفضل من الرجال.

158
00:16:51,142 --> 00:16:52,654
هل تعرف سيرينا؟

159
00:16:52,853 --> 00:16:55,688
من يحتاج إلى الرجال؟
لو كان هناك 100 مثلها!

160
00:16:55,772 --> 00:16:57,845
حسنًا، لا، ليس هناك 100 ثانية،

161
00:16:57,928 --> 00:17:01,063
ولكن لو كان هناك،
إذن لن يتوجب علينا أن نكون هنا،

162
00:17:01,146 --> 00:17:04,953
في منزل أغنيسي دي باليتا،
الذي يمكننا الوثوق به.

163
00:17:05,103 --> 00:17:08,075
باليتا تعرف أشياء كثيرة
أنني لا أعرف.

164
00:17:08,941 --> 00:17:10,453
كل ما أعرفه هو أن…

165
00:17:12,005 --> 00:17:14,142
أن الألمان أخذوه بعيدا!

166
00:17:14,628 --> 00:17:15,879
لأن…

167
00:17:16,496 --> 00:17:18,477
وقد أشار شخص ما بها!

168
00:17:19,867 --> 00:17:22,011
لأنه تم الإبلاغ عن اسمه!

169
00:17:28,475 --> 00:17:31,870
قل لي ماذا أفعل.
سيكون الأمر كما لو أنه أخبرني.

170
00:17:32,037 --> 00:17:34,148
شكرا لك، أغنيس.
- كن حذرا رغم ذلك،

171
00:17:34,231 --> 00:17:37,397
إذا حدث لك شيء،
سوف تكون باليتا غاضبة منا.

172
00:17:37,480 --> 00:17:39,289
باليتا لن تعود.

173
00:17:39,474 --> 00:17:42,360
في بانيكافالو، هناك حداد.
اسمه ماجون.

174
00:17:42,443 --> 00:17:44,612
منزله في نهاية المدينة.

175
00:17:44,696 --> 00:17:47,036
عليك إحضار هذا
إليه غدا.

176
00:17:47,215 --> 00:17:48,762
كن حذرا جدا.

177
00:17:48,846 --> 00:17:51,001
إنها منشورات ومنشورات.

178
00:17:51,663 --> 00:17:52,914
دعاية!

179
00:17:53,440 --> 00:17:56,754
إنها مهمة خطيرة.
خطأ واحد فقط

180
00:17:56,837 --> 00:17:59,537
وسوف ينتهي الأمر بـ 20 فتى
في ورطة أيضا.

181
00:18:00,232 --> 00:18:03,180
سوف يحصلون علي أو عليه بالتأكيد

182
00:18:03,263 --> 00:18:05,508
لكنه أسهل بالنسبة للمرأة
للذهاب بين الألمان.

183
00:18:05,592 --> 00:18:06,843
دعنا نذهب.

184
00:18:13,673 --> 00:18:15,515
إذا كنت بحاجة إلى التحدث
معي أو ماجون،

185
00:18:15,599 --> 00:18:18,257
أو مع رفاق آخرين،
فقط أسأل عن طرزان.

186
00:18:18,926 --> 00:18:20,177
طرزان.

187
00:18:20,370 --> 00:18:23,029
اسم مضحك ل
شخص مثلي، أليس كذلك؟

188
00:18:24,584 --> 00:18:27,396
من أعطى اسم باليتا
للفاشيين؟

189
00:18:30,909 --> 00:18:32,473
لو كنت متأكدا فقط.

190
00:18:34,746 --> 00:18:38,613
سنكتشف ومن فعل ذلك،
عاجلا أم آجلا، سوف يندم عليه.

191
00:18:41,864 --> 00:18:44,784
إذا أوقفوك عن طريق الخطأ..

192
00:19:08,988 --> 00:19:10,418
لا مزيد من الأجراس!

193
00:19:17,609 --> 00:19:19,943
حزبي

194
00:19:26,321 --> 00:19:28,302
ما هو مكتوب؟
- حزبي.

195
00:19:39,130 --> 00:19:40,687
أنا أبحث عن ماجون.

196
00:19:40,770 --> 00:19:42,595
من يريده؟
- طرزان.

197
00:20:31,029 --> 00:20:33,864
يجب علينا الاستعداد
كل شيء لهذه الليلة.

198
00:20:35,347 --> 00:20:36,806
سوف يفيدك.

199
00:20:40,198 --> 00:20:43,754
هل ستتوقف معنا لتناول طعام الغداء؟
- نعم، شكرا لك.

200
00:20:45,738 --> 00:20:48,260
هل بالصدفة،
تمر في الساحة؟

201
00:20:48,952 --> 00:20:50,203
في الساحة؟

202
00:20:50,616 --> 00:20:53,379
سوف يريدون الاحتفاظ به
هناك لمدة 3 أيام.

203
00:20:54,018 --> 00:20:56,886
سوف ننزله
بمجرد حلول الظلام،

204
00:21:13,279 --> 00:21:15,707
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

205
00:21:15,790 --> 00:21:18,730
احتفظ بأغراضك على الجانب الآخر!

206
00:21:18,813 --> 00:21:22,348
لكن اللعنة! هل جننت؟
- ماما!

207
00:21:22,431 --> 00:21:25,333
اتركونا بسلام!
لدينا الحق في العمل هنا أيضا!

208
00:21:25,416 --> 00:21:27,524
للألمان؟ عمل جيد!

209
00:21:27,607 --> 00:21:29,990
إنهم مسيحيون أيضاً!
وهم جيدون لنا!

210
00:21:30,073 --> 00:21:33,903
وهم جيدون للفتيات أيضًا!
يجب أن يكون زوجك فخوراً!

211
00:21:33,986 --> 00:21:36,678
بناتي يذهبن إلى العمل.
ماذا تفكر؟

212
00:21:36,761 --> 00:21:39,476
يسألون عنهم.
لا يمكننا أن نقول لا!

213
00:21:39,560 --> 00:21:44,037
لا يمكننا أن نعيش بمجرد العمل في الأرض!
- يلا يا ماما خليها كده.

214
00:21:44,121 --> 00:21:48,024
دعها تكون، إنها حمقاء!
- ما الذي تتحدث عنه؟

215
00:21:48,108 --> 00:21:50,748
أليس هذا كافيا
ماذا حدث لزوجك؟

216
00:21:50,831 --> 00:21:53,444
بالتأكيد، كل هذا خطأك!

217
00:21:53,528 --> 00:21:55,363
اخرج! خارج! خارج!

218
00:21:55,446 --> 00:21:58,241
ماذا تفعل؟
هل أصابك الجنون؟

219
00:21:58,324 --> 00:22:01,238
واش! أنت مجرد واش!

220
00:22:01,321 --> 00:22:04,828
اخرج!
- قف! من هي التي تعتقد...؟

221
00:22:19,374 --> 00:22:20,702
لقد كنت غير حكيم.

222
00:22:20,785 --> 00:22:23,452
أنت لا تعرف
بالتأكيد كانت تلك الفتاة.

223
00:22:23,535 --> 00:22:26,706
إذا كنت ستعمل لدينا،
لا يمكنك أن تفقد رأسك من هذا القبيل.

224
00:22:27,146 --> 00:22:30,773
أنا آسف. هل هذا يعني
ستجد شخص آخر؟

225
00:22:30,857 --> 00:22:33,095
لماذا؟ تعبت بالفعل من ذلك؟

226
00:22:33,178 --> 00:22:35,320
ابحث عن آخر؟
هذا كل ما نحتاجه!

227
00:22:35,403 --> 00:22:37,958
الكابتن مسرور
مع عملك.

228
00:22:41,409 --> 00:22:43,489
أغنيسي، هذه ليست منشورات.

229
00:22:43,573 --> 00:22:46,492
إنها أشياء يمكن أن تنفجر.
كن حذرا جدا.

230
00:24:07,549 --> 00:24:08,853
يجب أن تكون هي.

231
00:24:17,234 --> 00:24:18,485
دعنا نذهب.

232
00:24:21,551 --> 00:24:22,854
هل أنت أغنيس؟

233
00:24:24,158 --> 00:24:25,617
اذهب واحصل على الطرد.

234
00:24:43,024 --> 00:24:46,257
كما تعلمون، اعتقدت
ستكون مختلفًا. أكثر قليلا…

235
00:24:46,817 --> 00:24:49,106
حسنا، أنا لا أعرف لماذا.

236
00:24:50,236 --> 00:24:51,898
هل قابلت أي ألمان؟

237
00:24:51,981 --> 00:24:54,380
هناك نقطة تفتيش
على الجسر.

238
00:24:55,311 --> 00:24:56,771
هل هذه الليلة؟

239
00:24:58,798 --> 00:25:00,035
حسنا، نحن خارج.

240
00:25:00,119 --> 00:25:03,092
حذرا، في فترة من الوقت،
هذا المكان سيكون مليئاً بالكلاب المسعورة

241
00:25:03,176 --> 00:25:04,584
من فضلك، انتبه.

242
00:25:10,243 --> 00:25:13,338
أغنيسي، أنا معجبة بك
فقط كما أنت.

243
00:25:22,462 --> 00:25:24,287
شكرًا لك. تفاحة جيدة.

244
00:27:36,246 --> 00:27:39,973
فجر الثوار الجسر.
- كان ذلك الانفجار في وقت سابق.

245
00:27:40,057 --> 00:27:43,766
هل سمعت ذلك أيضا؟
- انفجار؟ لا، لا شيء.

246
00:27:43,849 --> 00:27:46,925
سيكون هناك جولة.
ابتعدوا يا أولاد! اهرب!

247
00:27:56,977 --> 00:27:58,228
أغنيس!

248
00:28:01,563 --> 00:28:02,814
أغنيس…

249
00:28:04,174 --> 00:28:06,066
هذا أنا، ابن سينسيو.

250
00:28:10,193 --> 00:28:11,444
لقد هربت.

251
00:28:13,485 --> 00:28:15,555
هل كنت الوحيد الذي هرب؟

252
00:28:15,638 --> 00:28:16,889
أنا فقط.

253
00:28:17,210 --> 00:28:20,650
لم أرى والدي بعد.
أخشى أن أذهب إلى المدينة.

254
00:28:21,833 --> 00:28:23,084
اجلس.

255
00:28:24,426 --> 00:28:26,628
هناك ألمان في كل مكان.

256
00:28:26,827 --> 00:28:29,643
لا أستطيع الدخول
الوادي مع الآخرين.

257
00:28:30,057 --> 00:28:32,559
لا أستطيع الوقوف بعد الآن.
لقد آذيت ساقي.

258
00:28:33,558 --> 00:28:35,487
هل هذا سبب مجيئك إلي؟

259
00:28:36,710 --> 00:28:38,483
على الأقل لهذه الليلة.

260
00:28:38,892 --> 00:28:41,517
لقد قطعت شوطا طويلا.
هل تعرف أين؟

261
00:28:41,693 --> 00:28:43,596
من ألمانيا!

262
00:28:44,711 --> 00:28:46,554
من ألمانيا؟
- نعم.

263
00:28:49,707 --> 00:28:52,468
هل لديك أي شيء لتقوله لي؟
قل لي كل شيء.

264
00:28:52,551 --> 00:28:54,063
كيف هربت؟

265
00:28:54,448 --> 00:28:56,470
لا أعرف كيف فعلت ذلك.

266
00:28:56,553 --> 00:28:59,162
إذا لم يتوقف القطار
بسبب القصف…

267
00:28:59,245 --> 00:29:01,205
لقد كنا هناك لمدة 8 أيام.

268
00:29:01,288 --> 00:29:03,655
بدون طعام وبالكاد أي ماء!

269
00:29:04,418 --> 00:29:05,795
باليتا أيضا؟

270
00:29:05,878 --> 00:29:07,233
نعم، باليتا أيضا.

271
00:29:10,119 --> 00:29:13,334
مهلا، هل يمكنك أن تعطيني بعض الخبز؟

272
00:29:14,594 --> 00:29:15,845
نعم.

273
00:29:33,147 --> 00:29:34,398
يأكل.

274
00:29:39,828 --> 00:29:41,757
أعلم أن باليتا ماتت.

275
00:29:44,403 --> 00:29:45,654
آه، هل تعلم؟

276
00:29:48,570 --> 00:29:49,821
من قال لك؟

277
00:30:02,832 --> 00:30:05,021
لم تكن تعرف حقًا، أليس كذلك؟

278
00:30:09,364 --> 00:30:10,990
انه ميت حقا!

279
00:30:16,478 --> 00:30:18,291
انه ميت حقا!

280
00:30:22,379 --> 00:30:24,716
الآن أخبرني بكل شيء.

281
00:30:25,863 --> 00:30:29,374
كيف مات. أين دفن…

282
00:30:30,112 --> 00:30:32,093
يجب أن تخبرني بكل شيء.

283
00:30:34,738 --> 00:30:36,188
في ذلك الصباح،

284
00:30:36,271 --> 00:30:39,452
لقد أخرجونا من المدرسة
على الفور تقريبا.

285
00:30:39,912 --> 00:30:42,226
ثم وضعونا في القطار.

286
00:30:42,514 --> 00:30:45,225
في سيارات الشحن.
تلك للماشية.

287
00:30:46,325 --> 00:30:49,580
قالوا أننا سوف ندفع
زيارة ومن ثم إرسالها إلى العمل.

288
00:30:49,735 --> 00:30:52,443
قبل روفيغو، توقف القطار.

289
00:30:54,022 --> 00:30:57,766
بقينا 3 أيام وليال
دون النزول أبدا.

290
00:30:58,202 --> 00:31:01,791
لقد جعلونا نزور
عربة القيادة الألمانية.

291
00:31:01,987 --> 00:31:03,238
5 في وقت واحد!

292
00:31:03,576 --> 00:31:05,088
كانت باليتا معي.

293
00:31:06,164 --> 00:31:09,918
لقد أجبرونا على التعري
وألقوا علينا الماء البارد.

294
00:31:10,001 --> 00:31:14,509
وبما أننا كنا قذرة جدا،
الضابط الألماني لا يريد رؤيتنا.

295
00:31:14,681 --> 00:31:17,079
أصيبت باليتا بالحمى
وكان يهتز.

296
00:31:17,541 --> 00:31:21,798
قال للضابط الألماني
لقد كان مريضا ولكن لا يهم.

297
00:31:22,010 --> 00:31:23,550
بدأ يضحك

298
00:31:23,633 --> 00:31:26,866
وقال قليلا من ألمانيا
سوف تفعل له الخير.

299
00:31:29,052 --> 00:31:32,316
ثم بدأ القصف.
مات الكثير.

300
00:31:32,533 --> 00:31:34,725
صرخوا علينا
لإزالة الجثث.

301
00:31:34,808 --> 00:31:37,780
أخذت باليتا بعيدا
ووضعه على المرج.

302
00:31:38,286 --> 00:31:41,065
لم أكن أعرف حتى ماذا
كان يسمى هذا المكان.

303
00:31:41,149 --> 00:31:43,547
كان له اسم
مع الكثير من الحروف.

304
00:31:43,768 --> 00:31:47,120
تذكرت ذلك لفترة من الوقت
ولكن بعد ذلك نسيت ذلك.

305
00:31:47,365 --> 00:31:48,581
آسف.

306
00:31:48,665 --> 00:31:52,210
لو كان على قيد الحياة، أقسم
كنت سأحضره معي.

307
00:31:52,655 --> 00:31:55,638
قلت لهم أنني لا أوافق!
- لا، لا، لا!

308
00:31:55,722 --> 00:31:57,792
فإذا قررت اللجنة
ثم هذا كل شيء!

309
00:31:57,875 --> 00:31:59,368
مينغوك، اللعنة!

310
00:32:00,416 --> 00:32:03,130
أنا مريض من الرقبة إلى أسفل
لكن رأسي لا يزال يعمل!

311
00:32:03,214 --> 00:32:04,783
أخبر ذلك لرجل فيرارا!

312
00:32:04,866 --> 00:32:07,851
إذا كان أي شخص بخير مع القبض عليه،
أنا أعرف أفضل منهم!

313
00:32:07,934 --> 00:32:11,382
لقد أبقيت العين على السكان المحليين،
واحدًا تلو الآخر لمدة 20 عامًا!

314
00:32:15,546 --> 00:32:17,005
من يتعامل بالبطاقات؟

315
00:32:17,088 --> 00:32:19,698
إذا كانت السمكة فاسدة
السلة بأكملها تنتن!

316
00:32:19,900 --> 00:32:22,559
ألا تشرح له ذلك؟
- حان دورك!

317
00:32:24,343 --> 00:32:25,594
يا؟

318
00:32:26,849 --> 00:32:28,072
حسنًا؟

319
00:32:30,601 --> 00:32:32,478
لا شئ. لقد مرت.

320
00:32:34,714 --> 00:32:36,278
لم نكن نتقاتل.

321
00:32:36,737 --> 00:32:39,291
أثناء اللعب،
كلمة واحدة تؤدي إلى أخرى.

322
00:32:39,841 --> 00:32:41,144
تلك السيجارة!

323
00:32:44,448 --> 00:32:45,699
شرب.

324
00:32:49,523 --> 00:32:51,789
علاوة على ذلك، أنت المسؤول.

325
00:32:51,873 --> 00:32:54,189
الآن أنت تحصل عليه.
<i>العب واترك الأمر لي.</i>

326
00:32:54,272 --> 00:32:57,052
<ط> من يخلط الأوراق؟
- لمن الدور؟</i>

327
00:33:05,631 --> 00:33:07,163
أين سمعت ذلك؟

328
00:33:07,246 --> 00:33:09,990
وكانت النشرة على الراديو
هذا الصباح. - لو سمحت!

329
00:33:11,478 --> 00:33:14,137
ولكن أليس هذا أغنيس؟
- أعتقد ذلك أيضا.

330
00:33:18,880 --> 00:33:20,548
احصل على مقعد. اجلس.

331
00:33:22,289 --> 00:33:25,360
شكرا لك، أغنيس.
ابني شكرا لك أيضا.

332
00:33:25,662 --> 00:33:28,554
ذهب إلى الجبل
للانضمام إلى الأولاد الآخرين.

333
00:33:30,260 --> 00:33:34,567
قالوا لي أن آتي إلى هنا
لأن بيتي لم يعد آمنا.

334
00:33:35,013 --> 00:33:36,994
ماذا عليك أن تقول لي؟

335
00:33:40,694 --> 00:33:42,995
خذ هذا.
- ما هذا؟

336
00:33:43,275 --> 00:33:45,826
لم يكن أنا فقط.
انها من الأصدقاء.

337
00:33:45,995 --> 00:33:47,450
الناس الذين يعرفونك.

338
00:33:47,534 --> 00:33:50,324
كنا نظن القليل من المال
قد يكون في متناول اليدين.

339
00:33:50,407 --> 00:33:52,180
لقد وضعنا ما في وسعنا.

340
00:33:52,839 --> 00:33:55,706
أشكرهم جميعا.
المال يأتي دائما في متناول اليدين.

341
00:33:59,432 --> 00:34:00,998
سينسيو؟
- نعم؟

342
00:34:03,404 --> 00:34:05,958
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
أين دفن…

343
00:34:06,893 --> 00:34:09,011
في الليل، أغلق الباب

344
00:34:09,183 --> 00:34:12,520
وما زلت أراه في ذلك المرج،
بالقرب من السكة الحديد.

345
00:34:13,392 --> 00:34:15,060
دع ابنك يعرف،

346
00:34:15,319 --> 00:34:17,821
إذا كان يتذكر من أي وقت مضى
هذا الاسم مرة أخرى...

347
00:34:23,312 --> 00:34:26,779
أغنيس! لقد كنت أنتظر
لمدة نصف ساعة. أنا متجمد.

348
00:34:26,961 --> 00:34:30,109
آسف. كان علي أن أذهب
المدينة وتأخر.

349
00:34:30,193 --> 00:34:33,927
ويجب تسليم هذا على الفور
إلى ميشيل، الرجل من المصنع.

350
00:34:37,927 --> 00:34:40,440
خذ هذا إلى طرزان.
انها للأولاد.

351
00:34:40,666 --> 00:34:43,439
إنه القليل من المال.
أنا لا أحتاج إليها.

352
00:34:43,731 --> 00:34:45,035
طرزان مات.

353
00:34:46,176 --> 00:34:47,427
طرزان؟

354
00:34:48,770 --> 00:34:50,595
لقد أخذوه الليلة الماضية.

355
00:34:51,473 --> 00:34:53,454
سآخذه إلى الكابتن.

356
00:34:55,948 --> 00:34:58,515
هل القبطان مغلق بالداخل؟
مع الأولاد؟

357
00:34:58,718 --> 00:35:00,660
هو. لماذا؟

358
00:35:01,362 --> 00:35:03,082
لا يوجد سبب. فقط أسأل.

359
00:35:44,526 --> 00:35:46,194
لقد كان انفجارًا جيدًا!

360
00:35:48,154 --> 00:35:51,732
لقد كان هناك من قبل
والآن ليس كذلك.

361
00:35:52,762 --> 00:35:54,847
لإعادة بناء جسر مثل هذا ...

362
00:35:57,356 --> 00:35:59,494
الأولاد وضعوا المتفجرات.

363
00:36:00,512 --> 00:36:01,764
لكن…

364
00:36:02,160 --> 00:36:04,549
ومن الذي أوصله إليهم؟ من؟

365
00:36:05,630 --> 00:36:10,067
أغنيس!

366
00:36:11,845 --> 00:36:15,265
أحضرت بعض النبيذ.
ساعد نفسك، إنه النوع الجيد.

367
00:36:15,348 --> 00:36:19,470
لقد أبقيناها مخفية.
- الحرب من 1915 إلى 1918...

368
00:36:22,730 --> 00:36:24,789
لقد كانت كارثة، كارثة…

369
00:36:24,872 --> 00:36:27,073
توقف عن الكلام يا بابا! تعال!

370
00:36:27,157 --> 00:36:29,530
اشرب، استمر!

371
00:36:36,619 --> 00:36:37,871
اشرب يا هانز.

372
00:36:38,830 --> 00:36:41,513
شرب. أنت تشرب أيضا.
- هنا أنا!

373
00:36:41,666 --> 00:36:43,559
دعونا نصنع نخب!

374
00:36:43,642 --> 00:36:47,209
القطة!
قطة أغنيس سرقت النقانق!

375
00:36:47,297 --> 00:36:50,833
ماريا، أغلقي الباب!
أغلق باب المنزل!

376
00:36:52,940 --> 00:36:54,884
ذلك الوحش اللص اللعين!

377
00:36:54,968 --> 00:36:57,823
هذا الشيء الفاسد
سرق السجق!

378
00:36:57,906 --> 00:37:01,510
الاستيلاء عليها وقتله!
هيا، الاستيلاء عليها!

379
00:37:05,648 --> 00:37:08,390
ركض خلف البئر!
ها هو!

380
00:37:08,473 --> 00:37:10,113
اللعنة على الوحش الفاسد!

381
00:37:19,954 --> 00:37:21,660
ها هو! هناك!

382
00:37:21,744 --> 00:37:25,314
احصل عليه! احصل عليه حتى أتمكن من قتله!
انظر، لقد سرق النقانق!

383
00:37:25,502 --> 00:37:29,749
لص فاسد!
- ماما، إنها القطة اللصة. لعنة القط!

384
00:37:32,300 --> 00:37:35,756
إنها ليست المرة الأولى.
انها دائما في الطريق.

385
00:37:35,929 --> 00:37:39,004
لديها غريزة اللص!
- انسى الأمر!

386
00:37:39,087 --> 00:37:41,226
لماذا لا تبقي
في المنزل؟

387
00:37:41,309 --> 00:37:43,433
قطة؟ قطة؟

388
00:37:54,217 --> 00:37:55,513
سارق القطط.

389
00:37:55,596 --> 00:37:58,594
كابوت القطة يا ماما.

390
00:38:25,895 --> 00:38:27,652
أين تقع مدينتك؟

391
00:38:27,736 --> 00:38:30,432
مدينتي؟ أنا بروسيا.

392
00:38:38,658 --> 00:38:41,886
عليك أن تأتي إلى ألمانيا.
- أتمنى!

393
00:40:46,264 --> 00:40:49,372
من هناك؟
- هذا أنا، أغنيسي باليتا.

394
00:40:49,455 --> 00:40:50,759
أنا كلينتو! كلينتو!

395
00:41:02,027 --> 00:41:03,852
ماذا حدث هناك؟

396
00:41:04,483 --> 00:41:06,811
إنه خطأي: لقد قتلت ألمانيًا.

397
00:41:19,306 --> 00:41:21,026
كيف وصلت إلى هنا؟

398
00:41:21,109 --> 00:41:22,673
لقد قتلت ألمانياً.

399
00:41:25,210 --> 00:41:27,348
سينو، زيرو، إذهبا و وقفا للحراسة.

400
00:41:39,988 --> 00:41:42,022
من الأفضل أن نغادر هنا.

401
00:41:43,676 --> 00:41:45,762
بيرون، توم، جهزا القوارب.

402
00:41:55,046 --> 00:41:56,665
نغادر بمجرد أن نكون مستعدين.

403
00:41:56,749 --> 00:41:58,782
في الليل؟
- القمر خارج.

404
00:42:02,475 --> 00:42:04,092
أغنيسي تأتي معنا.

405
00:42:30,065 --> 00:42:33,715
يرى؟ غادرنا في الوقت المناسب.
- أنا آسف.

406
00:42:34,320 --> 00:42:36,963
هل أنت آسف لأنك قتلت ألمانياً؟

407
00:42:37,153 --> 00:42:39,248
لا يهمني الألماني.

408
00:42:39,331 --> 00:42:41,775
وأنا لست آسف
عن المنزل سواء

409
00:42:42,026 --> 00:42:45,045
كيف فعلت ذلك أيها الرفيق؟
هل أطلقت النار عليه؟

410
00:42:46,030 --> 00:42:47,282
لا.

411
00:42:47,445 --> 00:42:50,145
لقد أعطيته ضربة. مثله.

412
00:42:51,318 --> 00:42:53,195
لا أعرف كيف أطلق النار.

413
00:44:19,040 --> 00:44:20,500
توقف للحظة.

414
00:44:23,169 --> 00:44:24,942
اعطها هنا. مثل ذلك.

415
00:44:25,025 --> 00:44:26,276
هناك.

416
00:44:29,384 --> 00:44:30,635
هيا يا أولاد.

417
00:44:35,193 --> 00:44:38,008
سريع، أسرع!
نحن نغادر على الفور.

418
00:45:06,160 --> 00:45:07,776
هل تحب هذا واحد؟

419
00:45:08,520 --> 00:45:09,771
انها لك.

420
00:45:36,910 --> 00:45:39,828
بوليسي! جيليو! لقد جاءوا!

421
00:45:42,665 --> 00:45:44,959
الجميع أمام كوخ أغنيسي!

422
00:45:46,085 --> 00:45:48,838
احصل على الأكياس!
- يذهب!

423
00:45:51,310 --> 00:45:53,773
يا هذا! هل تؤذي يديك؟

424
00:45:54,149 --> 00:45:56,182
في الواقع لا.
- ثم ساعدني!

425
00:45:57,143 --> 00:45:58,722
خذ ذلك.

426
00:45:59,621 --> 00:46:01,706
هل أبدو وكأنني أريد العمل؟

427
00:46:02,794 --> 00:46:05,853
مهلا، بيرون!
- اصمت أيها الجنوبي!

428
00:46:05,937 --> 00:46:08,841
لقد قلت لك 1000 مرة
صدى الصوت في الوادي.

429
00:46:08,924 --> 00:46:10,774
ماذا كنت تفكر؟

430
00:46:11,714 --> 00:46:13,591
جيليو، قم برحلة أخرى.

431
00:46:14,574 --> 00:46:15,826
أغنيس!

432
00:46:17,185 --> 00:46:19,140
هل يتحرك الألمان؟

433
00:46:19,224 --> 00:46:21,079
لا، كل شيء هادئ هنا.

434
00:46:21,162 --> 00:46:23,039
وكلينتو والآخرين؟

435
00:46:24,040 --> 00:46:27,794
لم نكن جميعا معا.
لقد ذهبوا إلى المدينة الليلة الماضية.

436
00:46:27,877 --> 00:46:31,214
أغنيس؟
- يبدو أن هناك أعمال انتقامية.

437
00:46:31,524 --> 00:46:34,566
ومع ذلك، عندما يعود كلينتو
سنكتشف شيئًا ما.

438
00:46:35,296 --> 00:46:36,547
أغنيس!

439
00:46:37,350 --> 00:46:40,467
أنت هافتا وضع هذه الأشياء في
كوخك. يرجى توخي الحذر.

440
00:46:40,550 --> 00:46:43,654
كثيرا! أين حصلت عليه؟

441
00:46:43,902 --> 00:46:45,220
حيث نستطيع.

442
00:46:46,493 --> 00:46:49,816
الفلاحون يأخذون الخبز
من أفواههم ليعطونا إياها.

443
00:46:49,899 --> 00:46:51,880
لا، أخذته. إنها فكرتي.

444
00:46:55,644 --> 00:46:57,980
أغنيس! أغنيس!

445
00:46:59,743 --> 00:47:00,995
انها لك.

446
00:47:01,709 --> 00:47:02,960
لي؟

447
00:47:06,503 --> 00:47:09,169
لكنها جديدة.
- لم تستخدمه قط.

448
00:47:09,252 --> 00:47:11,629
غضبت و
لم يرغب في إعطائها لنا.

449
00:47:11,713 --> 00:47:14,059
من؟
- السيدة التي أعطته لنا.

450
00:47:17,809 --> 00:47:19,426
صباح الخير يا أغنيسي.

451
00:47:19,678 --> 00:47:20,929
صباح الخير.

452
00:47:22,681 --> 00:47:26,226
كيف حالك؟ - شكرًا لك. جيد.
انا ذاهب لإعداد القهوة.

453
00:47:35,275 --> 00:47:36,526
إنه كلينتو.

454
00:47:38,936 --> 00:47:40,187
إنه كلينتو.

455
00:47:46,466 --> 00:47:49,607
كم كان هناك؟
- 6، 7.

456
00:47:49,690 --> 00:47:51,617
لم يكن لديهم الوقت للتنفس.

457
00:47:51,701 --> 00:47:53,396
هل حصلت على أي أسلحة؟

458
00:47:53,480 --> 00:47:56,220
نعم، ولكن ليس كثيرا.
زوجان من المسدسات.

459
00:47:56,473 --> 00:47:59,676
كما تعلمون، احترقت الشاحنة
أسفل على الفور تقريبا.

460
00:47:59,872 --> 00:48:01,887
مهلا، انظر هناك!

461
00:48:08,651 --> 00:48:10,987
مهلا، ما هذا؟
ماذا ترتدي؟

462
00:48:11,265 --> 00:48:14,850
أنت سيدة عظيمة!
أنها تبدو جيدة عليك!

463
00:48:14,933 --> 00:48:16,921
إنه ثوب باريسي!

464
00:48:17,004 --> 00:48:19,605
إنها أحدث صيحات الموضة!
- إنها هدية من سينو!

465
00:48:19,688 --> 00:48:21,655
ماذا ترتدي؟

466
00:48:23,159 --> 00:48:24,410
يكمل.

467
00:48:25,228 --> 00:48:27,586
لم تكن هناك أعمال انتقامية
في القرية.

468
00:48:27,961 --> 00:48:31,037
ما كان عليهم أن يفعلوا،
لقد فعلوا ذلك في منزل أغنيسي.

469
00:48:31,243 --> 00:48:33,433
لقد قتلوا الأربعة جميعًا بالحراب.

470
00:48:34,098 --> 00:48:35,871
كل 4؟ من؟

471
00:48:35,954 --> 00:48:39,291
جيرانك:
الأب والأم والابنة.

472
00:48:39,374 --> 00:48:42,979
التجسس العاهرات! فليكن
عبرة لكل حثالة مثلهم

473
00:48:43,136 --> 00:48:44,440
حتى الفتيات؟

474
00:48:45,983 --> 00:48:48,566
لقد انقسموا مفتوحين
واحدة من بطونهم.

475
00:48:48,775 --> 00:48:50,548
كان هناك طفل في الداخل.

476
00:48:51,664 --> 00:48:53,071
أي من الاثنين؟

477
00:48:53,380 --> 00:48:57,020
قالوا الأقدم.
هذا ما قالوا لي.

478
00:48:59,243 --> 00:49:00,494
فاندينا؟

479
00:49:17,393 --> 00:49:20,892
ماريو، جيليو،
أنتما الإثنان ابقوا مع أغنيس.

480
00:49:28,180 --> 00:49:29,432
أفريقيا؟

481
00:49:29,567 --> 00:49:30,819
مثل الزيارة؟

482
00:49:31,060 --> 00:49:33,787
عليك اللعنة! ماذا تريد مني

483
00:49:33,871 --> 00:49:36,483
اللعنة، سأقتلك! أنا سوف!

484
00:49:36,566 --> 00:49:38,521
<ط> الوهم! الوهم الحلو…</i>

485
00:49:38,604 --> 00:49:41,199
ماذا تريد مني؟

486
00:49:41,282 --> 00:49:42,898
اصمت أيها الأفريقي! اسكت!

487
00:49:44,201 --> 00:49:45,452
هنا.

488
00:49:45,612 --> 00:49:47,529
إلى أين أنت ذاهب هذه المرة؟

489
00:49:48,189 --> 00:49:50,744
مع الكابتن
لإحداث بعض الضوضاء.

490
00:49:52,518 --> 00:49:53,770
قل يا أغنيس

491
00:49:54,378 --> 00:49:57,257
تحب حمل الأشياء
الذي ينفجر، إيه؟

492
00:49:57,629 --> 00:49:58,932
الرفيق!
- ايه؟

493
00:49:59,926 --> 00:50:02,689
فكر في صنع
انتشار لطيف من الثوم.

494
00:50:03,156 --> 00:50:06,982
في إحدى هذه الليالي،
سأحضر لك سلة جيدة من الثعابين.

495
00:50:07,222 --> 00:50:08,942
إذا سمح حراس اللعبة بذلك.

496
00:50:09,363 --> 00:50:13,556
مهلا، دمية! أنا لا أعطي
اللعنة عليهم، فهمت؟

497
00:50:13,986 --> 00:50:16,447
نعم، مهنة جيدة
لصياد الصيد الجائر:

498
00:50:16,531 --> 00:50:19,903
أكثر من 100 محاكمة و200 تهمة.
إنه محظوظ أن الحرب جاءت!

499
00:50:19,986 --> 00:50:22,968
لماذا لا تخبرها كيف
هل قمت بإسقاط حراس الألعاب؟

500
00:50:23,278 --> 00:50:26,593
لقد ضربتهم في المنتصف
من الجبين مع قطبي.

501
00:50:26,676 --> 00:50:28,117
كلهم فاشيون.

502
00:50:28,201 --> 00:50:30,709
ليس كل شيء، من فضلك!
- أنت على حق: كل شيء

503
00:50:30,792 --> 00:50:32,831
باستثناء أولئك الذين ماتوا قبل عام 22.

504
00:50:32,914 --> 00:50:34,165
توم!

505
00:50:34,754 --> 00:50:38,537
بيرون! سريع، أسرع!
- هيا، احصل على الأسلحة الخاصة بك.

506
00:50:38,621 --> 00:50:41,734
تحرك!
- أن توم يتبول لي قبالة.

507
00:50:55,645 --> 00:50:57,520
هيا، أعطها لي.

508
00:51:00,461 --> 00:51:02,547
وداعا، أغنيس.
- وداعاً سينو .

509
00:51:18,330 --> 00:51:19,574
توم!

510
00:51:22,095 --> 00:51:23,849
جيليو! ماريو!

511
00:51:24,086 --> 00:51:25,488
توم!

512
00:51:26,435 --> 00:51:27,925
أين أنت؟

513
00:51:32,524 --> 00:51:34,986
أنا رينا، صديقة توم.

514
00:51:37,228 --> 00:51:39,472
أنا رينا، صديقة توم.

515
00:51:39,556 --> 00:51:42,058
لقد قتلوا والدي
وأخي!

516
00:51:46,288 --> 00:51:48,768
شرب. خلع اللباس الخاص بك.

517
00:51:50,179 --> 00:51:52,890
الآن سأبحث عن شيء ما
يمكنك ارتداء.

518
00:51:59,076 --> 00:52:01,043
يبتعد! اهتز!

519
00:52:07,335 --> 00:52:08,900
اخلع حذائك.

520
00:52:13,001 --> 00:52:14,669
ولكن كيف حدث ذلك؟

521
00:52:15,631 --> 00:52:17,767
لم أكن هناك
عندما أخذوهم.

522
00:52:17,850 --> 00:52:20,978
قاموا بتعذيبهم
طوال الليل مع 4 آخرين.

523
00:52:21,062 --> 00:52:24,204
كنا نحن النساء في الساحة
لكنهم طردونا بعيدا.

524
00:52:24,288 --> 00:52:26,060
عند الفجر أطلقوا النار عليهم.

525
00:52:29,698 --> 00:52:31,732
كيف تمكنت من العثور علينا؟

526
00:52:32,675 --> 00:52:35,960
أخبرني ماجون بذلك.
وكان أخي في مجموعته.

527
00:52:37,505 --> 00:52:39,174
هل تابعك أحد؟

528
00:52:39,993 --> 00:52:41,244
لا.

529
00:52:42,252 --> 00:52:44,868
استمر في الشرب. سوف يفيدك.

530
00:52:52,195 --> 00:52:54,593
ومتى سيعود توم؟
- قريباً.

531
00:53:00,920 --> 00:53:02,276
هل كان واش؟

532
00:53:05,368 --> 00:53:07,767
توم يعرفه.
اسمه فينييرو.

533
00:53:09,120 --> 00:53:10,684
أنا أعرفه جيدًا أيضًا.

534
00:53:15,702 --> 00:53:17,054
توم، تعال معي.

535
00:53:17,138 --> 00:53:19,101
حسنًا يا بيرون. تعال.

536
00:53:23,461 --> 00:53:25,181
بيرون، ساعدني.
- نعم.

537
00:53:28,712 --> 00:53:30,999
اتكئ علي. استمر.

538
00:53:36,227 --> 00:53:37,479
رينا؟

539
00:53:47,630 --> 00:53:50,836
أريد البقاء معك.
أنا خائف.

540
00:53:54,157 --> 00:53:55,823
أريد أن أكون معك.

541
00:54:16,527 --> 00:54:19,064
احتفظ بهذا كتذكار.

542
00:54:19,942 --> 00:54:23,572
هل يؤلم؟ - ليس كثيرا.
يقولون أن ذلك سيكون أسوأ.

543
00:54:23,655 --> 00:54:25,066
ما هو أسوأ؟

544
00:54:25,149 --> 00:54:28,604
عندما لا تؤذي الساق ،
وهذا يعني أنه يحتاج إلى قطع.

545
00:54:28,793 --> 00:54:31,703
ومن قال لك ذلك الخردة؟
تونيتي، إيه؟

546
00:54:31,786 --> 00:54:33,686
لا، لم أقل أي شيء.

547
00:54:33,769 --> 00:54:35,266
والعكس هو الصحيح.

548
00:54:35,349 --> 00:54:38,775
لو قطعوا رجلك
الساق المقطوعة تؤلمني بعد ذلك.

549
00:54:38,859 --> 00:54:40,110
صدق الله.

550
00:54:45,927 --> 00:54:49,549
هراء!
أريد أن أظهر لك شيئا.

551
00:54:49,632 --> 00:54:52,437
أنظر، هذا تذكار لـ أرمير،
من الجبهة الروسية.

552
00:54:52,520 --> 00:54:54,809
مجرد إلقاء نظرة عليه.
هل تعلم كيف عالجته؟

553
00:54:54,893 --> 00:54:56,769
تطهيرها بالبول.

554
00:54:58,104 --> 00:55:00,033
أنت أكثر حظا، أليس كذلك؟

555
00:55:00,890 --> 00:55:02,717
"آي! آي!"

556
00:55:04,244 --> 00:55:06,973
نحن جاهزون. من فضلك كن حذرا.

557
00:55:10,441 --> 00:55:12,423
لقد أحضرت مجلة واحدة فقط

558
00:55:12,812 --> 00:55:14,115
لا الرياء!

559
00:55:19,943 --> 00:55:21,976
هل درست لتصبح طبيبا؟

560
00:55:22,667 --> 00:55:24,563
من؟ أنا؟ لا.

561
00:55:24,894 --> 00:55:26,876
هل درست لتصبح ممرضة؟

562
00:55:29,016 --> 00:55:31,985
نحن نفعل الأشياء
لم نفكر أبدًا أننا سنفعل ذلك على الإطلاق.

563
00:55:32,422 --> 00:55:34,353
المشكلة ستأتي لاحقا

564
00:55:34,956 --> 00:55:38,001
عندما سيتعين على الجميع الذهاب
العودة إلى ما فعلوه من قبل.

565
00:55:39,255 --> 00:55:43,141
أفهم ما تقصده ولكن
لا يمكن لأي من هؤلاء الأولاد أن يصبحوا عمال مزارع،

566
00:55:43,224 --> 00:55:45,258
إذا لم تتغير الأمور أولا.

567
00:55:46,545 --> 00:55:48,735
ليس من السهل تغيير الأشياء.

568
00:55:50,234 --> 00:55:52,998
هل ترغب في بعض الجرابا؟
- نعم شكرا.

569
00:56:00,704 --> 00:56:04,137
شكرًا لك. أنت جيد جدًا.
- لا أفعل إلا القليل.

570
00:56:04,220 --> 00:56:06,441
انها ليست قليلة.
- إنها.

571
00:56:08,989 --> 00:56:11,223
كنت مغسلة.

572
00:56:11,946 --> 00:56:13,689
كانت باليتا مريضة.

573
00:56:13,773 --> 00:56:15,298
لم تكن لدينا أرض.

574
00:56:15,467 --> 00:56:18,036
لكنني كنت سعيدا.

575
00:56:18,296 --> 00:56:21,893
هل تريد المزيد؟
- ًلا شكرا. لم اهتم به قط

576
00:56:26,721 --> 00:56:30,760
هناك أشياء كثيرة هنا
هذا ليس صحيحًا معنا.

577
00:56:31,928 --> 00:56:34,453
قالت باليتا
لقد كان خطأ الناس.

578
00:56:34,536 --> 00:56:37,195
تغيير الناس و
سوف تتغير الأمور أيضا.

579
00:56:37,278 --> 00:56:38,707
هكذا قال.

580
00:56:38,790 --> 00:56:41,616
هذا فقط ما
نحن نحاول القيام به.

581
00:56:41,699 --> 00:56:44,744
في فينييرو،
حيث ذهب توم والأولاد للتو،

582
00:56:44,828 --> 00:56:46,737
اشترى والده الفول السوداني

583
00:56:46,820 --> 00:56:50,018
الأرض من الناس اليائسين ،
مثلنا.

584
00:56:50,296 --> 00:56:53,964
والابن يفعل نفس الأشياء.
إنه رجل نبيل، هل تعلم؟

585
00:56:54,047 --> 00:56:55,507
وأيضا واش.

586
00:56:57,638 --> 00:56:59,619
سأذهب إلى تلك الفتاة المسكينة.

587
00:57:01,067 --> 00:57:02,631
هل تعرف باليتا؟

588
00:57:03,180 --> 00:57:06,931
نعم. لقد كان رفيقًا جيدًا،
قادرة، مستعدة.

589
00:57:07,211 --> 00:57:09,349
لقد علم الأولاد أشياء كثيرة.

590
00:57:09,697 --> 00:57:11,971
ثم رأيته؟

591
00:57:12,055 --> 00:57:14,341
عندما كان يذهب إلى المدينة،
هل التقيت به؟

592
00:57:14,425 --> 00:57:17,790
ولم أقابله شخصيا قط.
في ذلك الوقت، كنت على الجبهة الروسية.

593
00:57:17,873 --> 00:57:20,827
ربما سيكون هنا أيضًا.
- ماذا؟

594
00:57:21,572 --> 00:57:24,892
لا، كنت أقصد أنه سيكون هنا أيضًا.
ولم لا؟

595
00:57:24,975 --> 00:57:27,878
لا، لم يستطع أن يفعل ذلك.
لقد كان مريضا جدا.

596
00:57:27,961 --> 00:57:30,416
كان يجلس دائمًا ويقرأ.

597
00:57:30,644 --> 00:57:34,367
كان لديه الكثير من الكتب.
كان سيأخذهم مثل الدواء.

598
00:57:34,627 --> 00:57:36,817
لكنه لم يعلمك القراءة؟

599
00:57:38,423 --> 00:57:40,308
لقد كنت أنا الذي لم أرغب في ذلك.

600
00:57:40,391 --> 00:57:43,651
كان علي أن أعمل!
القراءة والكتابة؟ أشياء!

601
00:57:59,215 --> 00:58:01,045
سنلتقي في منزلي في المرة القادمة.

602
00:58:01,129 --> 00:58:03,543
وداعا حبيبتي.
- وداعا فينييرو.

603
00:58:03,626 --> 00:58:07,850
أنت تقول ذلك ولكن لا تدعونا أبدًا.
- وداعا ونراكم قريبا.

604
00:58:08,205 --> 00:58:09,821
وداعا فينييرو!
- الوداع!

605
00:59:23,292 --> 00:59:24,773
لا! لا!

606
00:59:32,214 --> 00:59:35,696
يساعد! إنهم يطلقون النار!
إنهم يطلقون النار!

607
00:59:37,700 --> 00:59:39,854
لقد قتلوا فينييرو!
- دعنا نذهب!

608
00:59:39,937 --> 00:59:42,130
السيارة! إنهم يبتعدون!

609
00:59:42,213 --> 00:59:45,952
يساعد! لقد قتلوا ابني!

610
00:59:46,036 --> 00:59:47,885
يساعد!

611
01:00:12,359 --> 01:00:14,211
هناك الصدأ!
- أرى ذلك.

612
01:00:14,996 --> 01:00:18,305
ليس لدي ورق زجاج، ولم أحصل على شيء.
- حسنًا، سوف نقوم بتفكيكهم.

613
01:00:18,500 --> 01:00:21,836
لا و ​​لا!
- هيا رينا! كن معقولا!

614
01:00:21,920 --> 01:00:24,584
لقد فكرت كثيرا
والآن دعني أخبرك:

615
01:00:24,667 --> 01:00:27,675
أنا لا أبقى هنا و
أنا لن أذهب إلى والدتك أيضا!

616
01:00:27,759 --> 01:00:31,002
لقد أعطيتني كلمتك.
أليس كذلك، أغنيس؟

617
01:00:31,262 --> 01:00:32,674
استمر.

618
01:00:33,701 --> 01:00:35,161
أنت عنيد!

619
01:00:41,911 --> 01:00:43,965
من فضلك،
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

620
01:00:44,048 --> 01:00:46,312
ما هذا؟
- تحدث!

621
01:00:48,443 --> 01:00:50,238
لا شيء، الأمر فقط…

622
01:00:50,581 --> 01:00:52,694
رينا هي وحدها لذا...

623
01:00:54,223 --> 01:00:55,474
لا شيء!

624
01:00:56,495 --> 01:00:58,967
لكن الآن عليها أن تبقى معنا.

625
01:00:59,672 --> 01:01:00,923
معي.

626
01:01:02,037 --> 01:01:04,666
وبطبيعة الحال، فهي تريد ذلك.

627
01:01:06,608 --> 01:01:08,721
وأمي تريد ذلك أيضًا.

628
01:01:09,824 --> 01:01:11,075
نحن جميعا نتفق.

629
01:01:11,636 --> 01:01:14,887
لم أفهم شيئا.
- نريد أن نتزوج.

630
01:01:16,224 --> 01:01:18,379
اه، أحسنت! تهانينا!

631
01:01:18,463 --> 01:01:20,645
لقد اخترت أفضل وقت، أليس كذلك؟

632
01:01:20,728 --> 01:01:23,700
لا يا كابتن، رينا لم تفعل ذلك
تشرح نفسها جيدا.

633
01:01:23,986 --> 01:01:26,107
يجب عليك الزواج منهم.

634
01:01:26,948 --> 01:01:28,864
أنا؟
- نعم، هذا ما قصدته.

635
01:01:28,947 --> 01:01:32,323
وكانت الشهادة جاهزة
ولكن كان علينا أن نختبئ.

636
01:01:32,407 --> 01:01:36,322
وأنت الكابتن، لذلك...
- لماذا يهم ذلك؟

637
01:01:36,406 --> 01:01:38,741
الشهود هنا:
أنا وأغنيس.

638
01:01:38,910 --> 01:01:41,284
ثم إذا كان الشهود هنا،
نحن على ما يرام.

639
01:01:41,368 --> 01:01:42,619
أنت اصمت!

640
01:01:44,325 --> 01:01:45,734
امسك يديك.

641
01:01:46,129 --> 01:01:47,380
امسك يديك!

642
01:01:51,970 --> 01:01:54,420
لما يستحق،
سأتزوجك.

643
01:01:56,865 --> 01:01:58,116
رينا وتوم…

644
01:01:59,312 --> 01:02:01,635
حسنا...أعلن...

645
01:02:02,979 --> 01:02:05,482
أنت زوج وزوجة.
هل هذا جيد؟

646
01:02:09,736 --> 01:02:13,198
وبمجرد انتهاء الحرب،
افعلها مرة أخرى في قاعة المدينة، حسنًا؟

647
01:02:13,281 --> 01:02:15,032
لقد فعلنا ذلك. هل أنت سعيد؟

648
01:02:15,115 --> 01:02:17,173
نعم، شكرا لك، أغنيس.

649
01:02:17,809 --> 01:02:19,933
رينا! والكابتن؟

650
01:02:32,291 --> 01:02:34,881
كن ساكنا. كن هادئا!

651
01:02:42,018 --> 01:02:44,159
ثعبان كبير آخر!

652
01:02:44,242 --> 01:02:47,646
هل ستصمتين يا أفريقيا؟
الصراخ دائما.

653
01:02:50,109 --> 01:02:52,518
كيلو منهم!

654
01:02:54,616 --> 01:02:55,867
انزل!

655
01:02:58,743 --> 01:02:59,994
لا تتحرك!

656
01:03:03,769 --> 01:03:05,938
ما هذا؟
- وجدناه في القناة.

657
01:03:06,021 --> 01:03:08,820
وقال الألمان
القيام بأعمال انتقامية.

658
01:03:08,903 --> 01:03:11,205
هذا صحيح و
ولهذا السبب جئت لتحذيرك.

659
01:03:11,288 --> 01:03:13,843
لقد أحرقوا كل شيء في تري دوسي.
سانت أنطونيو أيضًا.

660
01:03:13,926 --> 01:03:15,753
إنهم يأتون إلى هنا.
- من أرسلك؟

661
01:03:15,836 --> 01:03:17,762
لا أحد. أقسم.

662
01:03:17,924 --> 01:03:20,098
اعتقدت أنه سيكون من الصواب تحذيرك.

663
01:03:20,181 --> 01:03:21,432
أخبرنا أين!

664
01:03:23,864 --> 01:03:26,546
أنظر أيها الرفيق، هذا هنا،

665
01:03:26,768 --> 01:03:29,107
كان أسوأ حراس اللعبة.

666
01:03:29,190 --> 01:03:30,467
هذا ليس صحيحا.

667
01:03:30,550 --> 01:03:33,819
كنت أعرف دائما أنك كنت هنا.
لم أخبر أحدا أبدا.

668
01:03:33,902 --> 01:03:35,613
أنا صديقك.

669
01:03:35,697 --> 01:03:38,610
صديقنا! إنه يحذرنا اليوم
وغدا؟

670
01:03:38,854 --> 01:03:40,910
غدا يحذر الألمان!

671
01:03:40,994 --> 01:03:43,965
كم من الوقت سوف يستغرق
الألمان للوصول إلى هنا؟

672
01:03:45,145 --> 01:03:47,191
أعتقد أنه يمكننا أن نرتاح بسهولة الليلة.

673
01:03:47,274 --> 01:03:49,151
هل أنت متأكد؟
- أوه نعم.

674
01:03:49,498 --> 01:03:51,903
فقط يمكنني إحضاره
الألمان هنا.

675
01:03:51,986 --> 01:03:53,237
أو ربما هو!

676
01:03:54,852 --> 01:03:58,066
من المؤسف. سيكون هذا
آخر مرة تناولنا العشاء هنا.

677
01:04:01,269 --> 01:04:04,551
هل تسمع ذلك؟
Agnese قررت بالنسبة لنا.

678
01:04:06,059 --> 01:04:07,676
غدا، سوف نتحرك.

679
01:04:08,172 --> 01:04:09,945
أنت تنظر إلى الأسلحة.

680
01:04:10,522 --> 01:04:12,191
تعال.

681
01:04:13,190 --> 01:04:15,915
أي اعتراضات؟
- وماذا سأفعل معه؟

682
01:04:16,523 --> 01:04:19,597
سنحتجزه حتى الغد
ثم أطلق سراحه. - ماذا؟

683
01:04:19,680 --> 01:04:21,405
إنه نصف فاشي!

684
01:04:21,488 --> 01:04:23,887
فماذا نفعل؟
احتفظ بنصفه؟

685
01:04:25,237 --> 01:04:27,821
توم! توم، انتظر!

686
01:04:29,589 --> 01:04:32,060
أريد أن آتي معك!
- أنت تعلم أنه مستحيل!

687
01:04:32,144 --> 01:04:34,422
أريد أن آتي!
- تأدبي يا رينا!

688
01:04:34,506 --> 01:04:36,174
سأخبر الكابتن بنفسي!

689
01:04:37,052 --> 01:04:39,089
انظر، أنت لا تقول أي شيء!

690
01:04:39,173 --> 01:04:40,997
أنا سوف!
- هذا يكفي!

691
01:04:44,360 --> 01:04:45,611
استمر في المشي.

692
01:04:48,216 --> 01:04:49,467
أغنيس؟

693
01:04:51,087 --> 01:04:53,271
هل تتذكر أين هو والتر؟
- نعم.

694
01:04:53,355 --> 01:04:55,481
إنه رجل طيب.
سوف يعتني بك.

695
01:04:55,564 --> 01:04:58,204
متى ستأتي لتأخذني؟
- بالكاد أعرف.

696
01:04:58,288 --> 01:05:01,676
اذهب، سيكون عليك المشي
حتى المساء. مع السلامة.

697
01:05:04,769 --> 01:05:08,317
هيا، نحن بحاجة للذهاب!
- اهدأ، ليس هناك عجلة من أمرك.

698
01:05:08,401 --> 01:05:11,460
هل سمعت الكابتن؟
- استمع الآن:

699
01:05:11,544 --> 01:05:13,248
اذهب واحضر القماش الزيتي

700
01:05:13,332 --> 01:05:16,693
ثم انضم لي وراء
الكوخ حيث تلك الحفرة.

701
01:05:16,776 --> 01:05:18,144
عجل!

702
01:05:26,820 --> 01:05:29,201
تعال، اذهب واحصل على الآخر.
هناك المزيد.

703
01:05:29,284 --> 01:05:31,435
لقد تأخر الوقت!
- اسرع!

704
01:05:34,206 --> 01:05:36,734
إنهم هنا! إنهم هنا!

705
01:05:36,818 --> 01:05:38,069
القش!

706
01:05:40,598 --> 01:05:42,652
أكثر. أكثر.

707
01:05:42,735 --> 01:05:44,316
أكثر من ذلك بكثير!

708
01:05:56,773 --> 01:05:58,437
مهلا، أغنيس!

709
01:05:58,737 --> 01:06:01,470
الانتظار لي.
سأعود إلى هناك للحظة.

710
01:06:02,058 --> 01:06:05,427
سوف تنتظرني، أليس كذلك؟
- وأين يجب أن أذهب؟

711
01:06:06,007 --> 01:06:07,675
أنا على أهبة الاستعداد، أليس كذلك؟

712
01:06:12,269 --> 01:06:14,198
إنهم يطلقون النار! إطلاق نار!

713
01:06:14,682 --> 01:06:16,976
لا تقلق! إنهم لا يلاحقوننا!

714
01:06:22,947 --> 01:06:24,303
دعونا نتوقف هنا.

715
01:06:24,910 --> 01:06:28,194
لا، دعونا نستمر.
بهذه الطريقة سنصل قبل الليل.

716
01:06:28,467 --> 01:06:31,607
لا، لا يزال أمامنا طريق طويل.
دعونا نتوقف هنا.

717
01:06:31,769 --> 01:06:33,841
كان عليك فقط إخفاء تلك الأشياء!

718
01:06:33,924 --> 01:06:36,426
لقد فعلنا ذلك بالفعل
كان هناك الآن!

719
01:06:54,687 --> 01:06:55,939
يأتي.

720
01:07:10,200 --> 01:07:12,285
ما زالوا بعيدين. ينام.

721
01:07:13,973 --> 01:07:15,703
كيف يمكن للمرء أن ينام؟

722
01:07:16,524 --> 01:07:20,039
لماذا لم يأخذونا معهم؟
- توقف عن القلق.

723
01:07:20,512 --> 01:07:22,493
الألمان لن يأتوا إلى هنا

724
01:07:22,817 --> 01:07:25,625
حتى أنهم يخافون منه
الظلام في الوديان.

725
01:07:27,428 --> 01:07:29,463
انها بارده. خذ هذا.

726
01:07:35,412 --> 01:07:37,811
هل عرفت
له لفترة طويلة؟

727
01:07:38,439 --> 01:07:40,129
من؟ توم؟

728
01:07:40,212 --> 01:07:41,691
لمدة 3 سنوات.

729
01:07:43,868 --> 01:07:47,555
ويواصلون إطلاق النار.
لا ينتهي أبدا!

730
01:07:48,928 --> 01:07:51,066
هل ستذهبين لقضاء شهر العسل لاحقا؟

731
01:07:52,641 --> 01:07:55,561
بالتأكيد، وإلا أي نوع
الزواج سيكون؟

732
01:07:58,168 --> 01:08:00,044
هل ذهبت لقضاء شهر العسل؟

733
01:08:00,310 --> 01:08:02,969
سيرا على الأقدام،
من قاعة المدينة إلى المنزل.

734
01:08:03,844 --> 01:08:05,095
ليس في الكنيسة؟

735
01:08:05,532 --> 01:08:07,618
فقط تخيل باليتا في الكنيسة.

736
01:08:08,136 --> 01:08:12,482
أطول رحلة قمنا بها معًا
كان فيرارا للطبيب.

737
01:08:12,800 --> 01:08:15,563
خرج باليتا عن طريقه
لتفويت الحافلة

738
01:08:15,736 --> 01:08:17,443
وهكذا نمنا.

739
01:08:18,663 --> 01:08:20,751
أخذني إلى السينما،

740
01:08:21,045 --> 01:08:22,504
الى المطعم…

741
01:08:23,359 --> 01:08:24,715
كنت سعيدا جدا.

742
01:08:27,036 --> 01:08:29,268
في بعض الأحيان كان يبدو وكأنه صبي.

743
01:08:29,352 --> 01:08:32,167
هل تعلم أن الطبيب أخذ
له لابني؟

744
01:08:32,251 --> 01:08:34,777
ضحكت باليتا لمدة أسبوع.

745
01:08:35,046 --> 01:08:36,819
ودعاني "ماما".

746
01:08:37,206 --> 01:08:40,490
كان يقول،
"ماما، أعطيني بعض الدواء؟"

747
01:08:40,573 --> 01:08:42,716
"ماما، احضريني إلى السرير."

748
01:08:43,630 --> 01:08:45,298
لقد كان جميلاً حينها.

749
01:08:50,330 --> 01:08:53,095
إنه معسكرنا.
إنهم يحرقون كل شيء.

750
01:08:53,344 --> 01:08:55,427
دعنا نذهب بعيدا. أنا خائف! خائف!

751
01:08:55,739 --> 01:08:57,060
اهدأ!

752
01:08:57,143 --> 01:09:01,011
أغنيسي، دعونا نذهب بعيدا!
أنا خائف! أنا خائف!

753
01:09:21,632 --> 01:09:24,247
نحن قادمون من القرية!
نحن الطائرات خائفة!

754
01:09:24,331 --> 01:09:27,527
قنابل الليلة! بوم! بوم!
نحن الهروب هنا!

755
01:09:28,533 --> 01:09:31,625
أيها الحزبي؟
- أوه لا!

756
01:09:32,371 --> 01:09:33,622
أيها الحزبي؟

757
01:09:38,195 --> 01:09:39,654
الخبز الأبيض! خمر!

758
01:09:41,235 --> 01:09:42,539
الجبن! سلامي!

759
01:09:43,446 --> 01:09:44,723
هنا، هنا.

760
01:09:55,936 --> 01:09:58,595
أنت يا ماما،
لا شيء يعرف من الحزبية؟

761
01:09:58,807 --> 01:10:00,756
قد تصاب بالسرطان.

762
01:10:00,839 --> 01:10:02,877
لا شيء يعرف! لا الحزبية!

763
01:10:02,960 --> 01:10:06,082
الانجليزية سيئة! نذهب! هل يمكننا الذهاب؟

764
01:10:06,165 --> 01:10:08,355
ستذهب لاحقا. الآن أنت تجلس.

765
01:10:48,105 --> 01:10:49,669
شكرًا لك. شكرًا لك.

766
01:10:49,946 --> 01:10:52,373
الآن أنت ذاهب. ذاهب!

767
01:10:54,219 --> 01:10:57,303
الوداع أيتها الشابة الجميلة.
الكثير من الحب.

768
01:11:18,536 --> 01:11:20,703
الآن سوف يقتلوننا
بسببك.

769
01:11:20,787 --> 01:11:22,038
اسكت.

770
01:12:00,498 --> 01:12:03,042
هل أنت المرأة
من قتل الألماني؟

771
01:12:03,204 --> 01:12:05,015
نعم، لقد كان أنا.

772
01:12:08,179 --> 01:12:11,678
إنهم لا يبحثون عني أيها الأحمق
إنهم يحاولون إخافتنا.

773
01:12:11,881 --> 01:12:14,536
يريدون أن يعرفوا
إذا رأينا أي أنصار.

774
01:12:14,620 --> 01:12:16,392
ولم نر أحدا!

775
01:12:46,313 --> 01:12:49,029
أخذنا اثنين من الحزبيين.
وقد هرب أحدهم.

776
01:13:05,308 --> 01:13:06,793
حزبي؟

777
01:13:07,739 --> 01:13:09,817
أيها الحزبي القديم.

778
01:13:27,370 --> 01:13:29,476
السيدة أغنيسي! يأتي.

779
01:13:31,105 --> 01:13:32,356
شكرًا لك.

780
01:13:39,671 --> 01:13:40,922
أغنيس!

781
01:13:43,346 --> 01:13:44,597
تعال الى هنا!

782
01:13:46,641 --> 01:13:47,892
غبي!

783
01:13:48,810 --> 01:13:51,298
أراد ماجون أن أكون كذلك
ساعي معه.

784
01:13:51,558 --> 01:13:55,140
قلت له لا. لا أستطيع أن أفعل ذلك
وهذا لا يعمل بالنسبة لي.

785
01:13:56,075 --> 01:13:59,901
سأذهب إلى أرجنتا للبقاء معها
والدة توم حتى انتهاء الحرب.

786
01:13:59,985 --> 01:14:03,762
أنت تفهم؟
انها ليست بالنسبة لي. انها الاشياء الرجال.

787
01:14:05,604 --> 01:14:07,064
إنها أشياء للرجال.

788
01:14:18,965 --> 01:14:20,667
أنا والتر. ادخل.

789
01:14:30,655 --> 01:14:31,906
كريستينا!

790
01:14:35,440 --> 01:14:36,691
أحسنت.

791
01:14:37,433 --> 01:14:40,195
وعندما تنتهي،
سأحضر لك رداء الحمام.

792
01:14:40,278 --> 01:14:42,416
لقد قمت بتسخينه على المبرد.

793
01:14:45,328 --> 01:14:47,518
فلنذهب ونتركها بسلام

794
01:14:51,089 --> 01:14:54,658
الآن، أدا،
دعونا نجد شيئا للسيدة.

795
01:14:59,143 --> 01:15:00,394
دعونا نرى…

796
01:15:26,321 --> 01:15:28,963
نحن آسفون لتركك
وحده هكذا،

797
01:15:29,046 --> 01:15:31,619
ولكن الوقت كان متأخرا
ولم نكن متأكدين…

798
01:15:32,248 --> 01:15:35,063
ما هذا؟
- هل السيدة تنام معنا؟

799
01:15:35,587 --> 01:15:37,728
إنها تريد أن تعرف
إذا كنت تقيم.

800
01:15:37,811 --> 01:15:40,678
نعم، وقالت انها سوف تبقى لفترة من الوقت.
سعيد؟

801
01:15:42,302 --> 01:15:44,706
الشهر الماضي كان لدينا ضيف آخر،

802
01:15:44,790 --> 01:15:46,731
أستاذ من رافينا.

803
01:15:47,305 --> 01:15:50,204
وقبل ذلك،
طبيب مع زوجته.

804
01:15:50,287 --> 01:15:53,558
أصدقاء الكابتن.
هذا ما تسميه، أليس كذلك؟

805
01:15:53,641 --> 01:15:56,311
الكابتن؟
هل عرفته منذ فترة طويلة؟

806
01:15:57,106 --> 01:16:01,154
نعم وكنت أعرف والده أيضًا.
الكابتن محامٍ جيد.

807
01:16:01,357 --> 01:16:04,864
لقد مثلني عدة مرات،
في مسائل التجارة والأعمال.

808
01:16:04,947 --> 01:16:08,776
آخر مرة خسر القضية بالرغم من ذلك.
- كان مشتتا.

809
01:16:09,225 --> 01:16:11,245
وكان رأسه بالفعل في مكان آخر.

810
01:16:11,404 --> 01:16:13,124
كما تعلمون جيدا.

811
01:16:13,331 --> 01:16:16,692
بالطبع، كنت لأكون كذلك
أكثر سعادة إذا ذهبت معه.

812
01:16:16,890 --> 01:16:19,043
لكن الجميع مخلوقون كما هم.

813
01:16:19,203 --> 01:16:22,466
لكنك تواجه مخاطرة جيدة أيضًا.
- أوه لا.

814
01:16:22,549 --> 01:16:24,914
هل هناك الكثير
منك في الوادي؟

815
01:16:25,731 --> 01:16:27,173
أنا حقا لا أعرف.

816
01:16:27,256 --> 01:16:31,098
لكنك على الأقل...
- لا! لا تسأل مثل هذه الأسئلة.

817
01:16:31,983 --> 01:16:34,249
اعذرني.
- في بعض الأحيان مجرد كلمة

818
01:16:34,332 --> 01:16:36,600
ربما يشار إليها ببراءة ...

819
01:16:36,772 --> 01:16:39,228
هل أنا على حق؟ هذه أوقات سيئة.

820
01:16:39,899 --> 01:16:43,166
اليوم هناك الناس
من يشتم بلا سبب

821
01:16:43,602 --> 01:16:46,767
في بعض الأحيان بسبب الخوف أو الكراهية.

822
01:16:47,371 --> 01:16:50,346
وهم أول من يهرب
إذا سمعوا صوت مدفع

823
01:16:50,429 --> 01:16:52,040
أو إذا مرت طائرة.

824
01:16:52,873 --> 01:16:54,998
ولكن عندما يرون الحزبية،

825
01:16:55,081 --> 01:16:59,780
يمكنهم المرور
وابل من الرصاص للإبلاغ عنهم.

826
01:17:00,128 --> 01:17:04,563
ليس لأنهم يحبون الألمان
لكنهم لا يستطيعون تحمل أمثالك.

827
01:17:04,966 --> 01:17:09,532
لأنك تأخذ عناء التصرف
حتى بالنسبة لأولئك الذين لن يحركوا ساكنا.

828
01:17:09,804 --> 01:17:15,232
وضمائرهم السيئة
يشعرون بالخوف من ذلك، والانزعاج.

829
01:17:15,435 --> 01:17:18,012
بلاغ و
قلوبهم في سلام.

830
01:17:18,096 --> 01:17:20,677
إنه الخوف. الكراهية والخوف.

831
01:17:20,761 --> 01:17:23,221
بابا، ماذا يجب أن أسمي السيدة؟

832
01:17:24,142 --> 01:17:25,961
إنها تريد أن تعرف اسمك.

833
01:17:48,351 --> 01:17:49,759
إنه جميل هنا.

834
01:17:51,157 --> 01:17:52,408
شكرًا لك.

835
01:17:54,724 --> 01:17:55,975
طاب مساؤك.

836
01:17:57,516 --> 01:17:59,915
تعال يا عزيزي. يجب على السيدة أن ترتاح.

837
01:18:02,709 --> 01:18:06,225
طاب مساؤك. هل نسمح
إقامتها غدا أيضا؟

838
01:18:16,788 --> 01:18:18,039
<i>أغنيسي!</i>

839
01:18:18,422 --> 01:18:19,673
<i>أغنيسي!</i>

840
01:18:21,430 --> 01:18:24,545
<ط> أنت رفيق جيد. على محمل الجد.</i>

841
01:18:25,785 --> 01:18:27,400
باليتا…

842
01:18:35,351 --> 01:18:37,531
أنت لم تخبرني بأي شيء أبدا.

843
01:18:38,164 --> 01:18:40,093
أنت لم تخبرني بأي شيء أبدا.

844
01:18:40,341 --> 01:18:41,593
لماذا؟

845
01:18:54,224 --> 01:18:56,108
من هذا؟
- إنه ماجون.

846
01:19:00,063 --> 01:19:02,685
أغنيسي، إنه ماجون. ادخل.

847
01:19:08,480 --> 01:19:12,045
يجب أن تأتي معي.
الكابتن في انتظاركم.

848
01:19:12,428 --> 01:19:14,357
ووصلوا إلى مكانهم الجديد.

849
01:19:15,479 --> 01:19:18,242
لكن في الطريق،
لقد اصطدموا بالألمان.

850
01:19:19,169 --> 01:19:20,420
وثم؟

851
01:19:21,519 --> 01:19:22,770
وبعد ذلك…

852
01:19:23,175 --> 01:19:25,334
كان هناك إطلاق نار:

853
01:19:25,552 --> 01:19:28,155
3 جرحى و 1 قتيل.

854
01:19:28,568 --> 01:19:30,523
1 ميت؟ من؟

855
01:19:30,816 --> 01:19:33,825
حسنًا، لا أتذكر الاسم.

856
01:19:35,011 --> 01:19:37,352
وكان الأصغر.

857
01:19:38,514 --> 01:19:39,765
سينو؟

858
01:20:00,892 --> 01:20:02,662
عمة! عمة!

859
01:20:02,888 --> 01:20:04,139
عمة!

860
01:20:13,946 --> 01:20:16,302
هل أحببت ذلك؟ إنه مكان جيد.

861
01:20:16,385 --> 01:20:18,858
نعم، إنه مكان جيد.

862
01:20:24,449 --> 01:20:27,580
لقد كان لدي جيران
مثل هذه من قبل.

863
01:20:28,123 --> 01:20:30,525
نحن هنا. هذا هو ابن عمي.
- مرحبًا.

864
01:20:30,608 --> 01:20:33,550
وهذا زوج ابنتي.
- من دواعي سروري.

865
01:20:40,221 --> 01:20:42,202
هل ستأتي ابنتك أيضاً؟

866
01:20:42,807 --> 01:20:46,324
لقد ماتت تحت الأنقاض.
- أوه، أنا آسف. ادخل.

867
01:20:49,610 --> 01:20:51,706
لقد أعطيته تنظيفًا جيدًا.

868
01:20:59,385 --> 01:21:02,474
الجنود الألمان
هناك ساعدني أيضا.

869
01:21:02,558 --> 01:21:03,809
جيد.

870
01:21:03,892 --> 01:21:05,144
حسنا إذن…

871
01:21:06,527 --> 01:21:07,757
هل 3 أشهر جيدة؟

872
01:21:07,840 --> 01:21:10,573
في الواقع، كان الودائع
المذكورة أيضا.

873
01:21:10,881 --> 01:21:14,331
كلنا نعمل يا سيدتي.
إذا أعطيتنا الوقت...

874
01:21:15,108 --> 01:21:16,567
حسنا.

875
01:21:28,362 --> 01:21:31,729
هل كان ابن عمك يعيش في المدينة؟
- نعم، في منزل صهرها.

876
01:21:31,813 --> 01:21:35,301
ثم جاءت القنبلة و
يمكنها فقط حفظ هذه الأشياء.

877
01:21:36,499 --> 01:21:40,479
آه، إذا سألوك، قل لهم
أن ابن عمي في وضع جيد.

878
01:21:40,562 --> 01:21:43,808
مهلا، لودوفيكو، هل لديك
بطاقة <i>تود </i> معك؟

879
01:21:48,740 --> 01:21:52,420
لكنني لم أطلب أي شيء.
لماذا يجب أن أهتم إذا كانت لديها؟

880
01:21:52,503 --> 01:21:55,872
حسناً، بما أنك كنت تسأل...
- حسنا، أتمنى لك يوما سعيدا.

881
01:22:02,205 --> 01:22:04,879
يبدو أنهم أناس طيبون بالنسبة لي.

882
01:22:08,792 --> 01:22:10,043
لورينزا!

883
01:22:15,610 --> 01:22:16,924
إنهم تم إجلاؤهم.

884
01:22:17,007 --> 01:22:20,145
لقد فقدوا منزلهم و
سوف أبقى هنا لفترة قصيرة

885
01:22:30,263 --> 01:22:33,605
أين الأولاد؟
هل هم بعيدون عن هنا؟

886
01:22:33,688 --> 01:22:35,200
2 ساعة بالدراجة.

887
01:22:36,673 --> 01:22:37,924
هذا كثير.

888
01:22:38,411 --> 01:22:41,940
حتى لو قمت برحلتين في اليوم،
لن يكون كافيا…

889
01:22:42,454 --> 01:22:43,930
مع كل هذه الأشياء.

890
01:22:44,013 --> 01:22:47,013
لن تكون وحيدا.
سيكون هناك نساء أخريات.

891
01:22:47,677 --> 01:22:49,554
وسوف تكون المسؤول.

892
01:22:51,274 --> 01:22:52,652
المسؤول؟

893
01:22:54,649 --> 01:22:58,434
نعم. ليست أجمل الكلمات
ولكن هذا هو الحال.

894
01:22:58,820 --> 01:23:01,635
لقد تحدثنا عن ذلك في المقر الرئيسي
واتفقنا جميعا.

895
01:23:02,407 --> 01:23:05,432
إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك.
- بالطبع، يمكنك أن تفعل ذلك.

896
01:23:13,539 --> 01:23:16,088
لقد أعددت نفسك بشكل جيد.

897
01:23:26,724 --> 01:23:27,975
يا إلهي!

898
01:23:28,735 --> 01:23:32,729
يجب أن أعتاد على ذلك.
- إنهم على حصص الإعاشة مثلك.

899
01:23:32,812 --> 01:23:35,052
في زمن السلم،
سوف تصبح أصدقاء.

900
01:23:35,203 --> 01:23:38,905
نجاح الحرب بين يديك:
من يأكل بشكل أفضل يفوز.

901
01:23:39,479 --> 01:23:43,410
ثم لقد فقدوا بالفعل.
كيف يمكنهم الفوز بالأطعمة المعلبة؟

902
01:23:43,494 --> 01:23:46,256
إما أنه يجعلك مريضا
أو يسبب لك الإسهال.

903
01:23:58,212 --> 01:24:00,330
يا إلهي! اعذرني!

904
01:24:00,757 --> 01:24:04,339
لينتهي بهم الأمر بجانبهم،
من الباب إلى الباب... هذا جنون!

905
01:24:06,220 --> 01:24:07,993
من كان يظن ذلك؟

906
01:24:52,347 --> 01:24:55,183
تمر وراء هناك.
سيكون أفضل.

907
01:24:55,850 --> 01:24:59,790
نراكم غدا في نفس الوقت
عند السد الكبير. - على ما يرام.

908
01:25:00,014 --> 01:25:02,100
هناك ألمان يتجولون.

909
01:25:02,340 --> 01:25:03,591
احرص.

910
01:25:24,967 --> 01:25:27,104
ها هو.
- شكرا، لورنزا.

911
01:25:29,878 --> 01:25:31,189
لورينزا!

912
01:25:31,273 --> 01:25:32,480
تعال إلى الداخل!

913
01:25:40,455 --> 01:25:42,486
أرى أنه يمكنني الوثوق بك.

914
01:25:42,570 --> 01:25:46,360
كما تعلمون، في الوقت الحاضر
على المرء أن يحصل بطريقة أو بأخرى ...

915
01:25:46,888 --> 01:25:50,146
ربما يمكنك شراء شيء ما.

916
01:25:55,690 --> 01:25:58,308
إنه سكر.
هل اعتقدت أنها كانت قنبلة؟

917
01:26:00,046 --> 01:26:01,683
تخيل التكلفة!

918
01:26:01,767 --> 01:26:03,383
لا تقلق بشأن هذا

919
01:26:03,550 --> 01:26:07,572
أراهن أن المستأجرين لديك يفعلون القليل
بيع السوق السوداء على الجانب، إيه؟

920
01:26:07,856 --> 01:26:10,131
حتى الألمان يفعلون ذلك.

921
01:26:10,466 --> 01:26:12,552
أنا مستعد للشراء، حسنًا؟

922
01:26:16,996 --> 01:26:19,016
شكرًا.
- وهنا عميل آخر.

923
01:26:19,100 --> 01:26:22,330
لا تدع نفسك يرى.
هذا فقط للأصدقاء.

924
01:26:51,290 --> 01:26:54,007
مهلا يا شباب! أغنيس هنا!

925
01:27:03,928 --> 01:27:05,688
الحمد لله، أنت هنا!

926
01:27:05,771 --> 01:27:07,023
ماما أغنيس!

927
01:27:08,298 --> 01:27:10,950
مرحبًا!
- اهلا كيف حالك؟

928
01:27:11,033 --> 01:27:12,701
سأساعدك الآن، إيه؟

929
01:27:12,985 --> 01:27:16,110
سمعت أن رينا تخلت عنك
وهرب مثل الأرنب!

930
01:27:16,297 --> 01:27:19,785
لقد أخبرك ماجون، أراهن.
- لهذا السبب أرادها كساعي.

931
01:27:19,869 --> 01:27:23,781
فتاة سريعة مثلها يمكن أن تقدم
لواء كامل بمفردها.

932
01:27:25,194 --> 01:27:27,141
هل يوجد دهن؟
- ارفعوا أيديكم!

933
01:27:27,224 --> 01:27:29,173
أنا أتألم!
- هل يعجبك فندقنا؟

934
01:27:29,256 --> 01:27:30,508
تونيتي!

935
01:27:33,214 --> 01:27:35,153
الألمان في الشارع.

936
01:27:35,236 --> 01:27:38,312
تعال، سأقدم لك
للعملاء الآخرين.

937
01:27:43,552 --> 01:27:46,121
لا تزعجها.
إنها تعلم أن سينو قد مات.

938
01:27:46,205 --> 01:27:47,694
إنها لا تعرف كيف.

939
01:27:47,777 --> 01:27:51,271
أنا فقط أعرف ويجب أن أخبرها.
- دق تشغيله!

940
01:27:52,420 --> 01:27:56,156
تعال إلى الأمام. لا تخجل.
هذا ضابط إنجليزي.

941
01:27:59,737 --> 01:28:02,552
وكان طيارا.
الآخرون هم الإنجليزية أيضا.

942
01:28:07,367 --> 01:28:09,911
هؤلاء الرجال هم يوغوسلافيون.
أيها الرفاق،

943
01:28:09,994 --> 01:28:11,923
الأكل؟
- تناول الطعام، الرفيق.

944
01:28:13,395 --> 01:28:14,855
هذا هو القطب.

945
01:28:18,805 --> 01:28:21,674
هذه ماما أغنيسي.
- ماما؟

946
01:28:21,758 --> 01:28:24,834
بأسرع ما يمكن،
سوف يمررون جميع الخطوط.

947
01:28:34,358 --> 01:28:36,528
الهاربون. النمساويين.

948
01:28:40,468 --> 01:28:43,454
مؤسستك مثالية.
متى تعود؟

949
01:28:43,537 --> 01:28:46,470
يجب أن أبقى في القاعدة.
سأرسل السعاة.

950
01:28:46,554 --> 01:28:49,265
لقد تعلموا أيضا
الشوارع حتى الآن.

951
01:28:52,038 --> 01:28:54,427
لكن تونيتي
ما هو الخطأ معه؟

952
01:28:54,510 --> 01:28:55,762
لا شئ!

953
01:28:57,717 --> 01:28:59,854
لقد صدم بوفاة سينو.

954
01:29:51,979 --> 01:29:54,406
الماء! الماء!

955
01:29:55,333 --> 01:29:57,860
سريع، الاشياء! الاشياء!

956
01:29:57,944 --> 01:29:59,617
توم! توم!

957
01:29:59,929 --> 01:30:02,621
مررها لي! عُد!
ما الذي تفعله هنا؟

958
01:30:04,032 --> 01:30:06,608
أسرع!
- اركض إلى الطابق العلوي! عجل!

959
01:30:13,357 --> 01:30:14,608
تمسك بي!

960
01:30:26,476 --> 01:30:27,728
تعال!

961
01:30:31,237 --> 01:30:32,489
تعال!

962
01:30:54,278 --> 01:30:56,758
تعال! تعال. تعال.

963
01:30:59,005 --> 01:31:00,248
خذها!

964
01:31:02,103 --> 01:31:03,857
ماريو، ماذا تفعل؟

965
01:31:03,941 --> 01:31:06,053
يجب عليك طرحه!
لن يكون هناك فائدة هناك!

966
01:31:06,137 --> 01:31:08,676
أنت أيضًا يا بوجليس، انشغل!
تعال!

967
01:31:13,273 --> 01:31:15,337
تونيتي! تونيتي!

968
01:31:15,726 --> 01:31:18,981
هيا،
نحن بحاجة إلى إخطار القبطان!

969
01:31:36,994 --> 01:31:39,261
ماء. <i>أكوا</i>.
- أستطيع أن أرى ذلك!

970
01:31:39,767 --> 01:31:42,866
غزا الألمان الوديان
لوقف الحلفاء والآن…

971
01:31:43,078 --> 01:31:46,251
والآن لا مزيد من المحررين،
لا مزيد من الدراجات…

972
01:31:47,863 --> 01:31:51,808
بالنسبة للإمدادات، سنحتاج
البحرية صاحبة الجلالة البريطانية، هل فهمت؟

973
01:31:54,124 --> 01:31:56,475
أنت لا تفهم؟
ثم لن تغضب.

974
01:32:19,710 --> 01:32:20,962
اذهب الى هناك.

975
01:32:21,924 --> 01:32:23,645
تعالوا معي يا أطفال.

976
01:32:29,583 --> 01:32:32,717
أمي، أريد البقاء هنا.
- كن جيدًا الآن.

977
01:32:32,801 --> 01:32:34,156
متى؟
- جمعة.

978
01:32:35,002 --> 01:32:37,667
لا يزيد عن 3.
أصبحت الساعة أكثر صرامة.

979
01:32:37,750 --> 01:32:40,253
مع 3 في وقت واحد،
لن ننتهي أبدا.

980
01:32:40,849 --> 01:32:42,726
هذا ليس من شأني.

981
01:32:45,743 --> 01:32:48,245
طيارون بريطانيون؟
- طيارون بريطانيون.

982
01:32:50,845 --> 01:32:52,799
هذا ليس كل شيء.
- نصف الآن.

983
01:32:52,882 --> 01:32:55,079
النصف الآخر متى
يعبرون الخطوط.

984
01:32:55,163 --> 01:32:58,855
وإذا حدث لي شيء؟
ومن سيدفع لزوجتي النصف الآخر؟

985
01:33:08,611 --> 01:33:10,801
أنا لم أبدأ هذه الحرب!

986
01:33:36,771 --> 01:33:38,670
ماذا يطلقون النار؟ ثعابين؟

987
01:33:38,753 --> 01:33:41,693
لم يعد هناك المزيد من الألمان
في بوسكوفورتي. - نعم هناك.

988
01:33:41,777 --> 01:33:44,592
لا، لقد رحلوا جميعاً.
غادروا ليلا.

989
01:33:44,830 --> 01:33:47,228
جيد جدًا! إضاعة الرصاص.

990
01:33:52,386 --> 01:33:55,003
إنهم يطلقون النار علينا! انزل!

991
01:34:00,059 --> 01:34:02,587
تغادر و
سيبقى رفاقك هنا.

992
01:34:03,993 --> 01:34:05,600
لا أفهم!

993
01:34:07,119 --> 01:34:09,867
ليس رفاقك!
يبقون كرهائن!

994
01:34:12,794 --> 01:34:14,817
اختر 3 مدنيين و
وضعهم في مكانهم.

995
01:34:19,078 --> 01:34:20,797
أنت لا تحتج سخيف!

996
01:34:20,881 --> 01:34:22,914
الآن اصمت واستمع لي!

997
01:34:27,155 --> 01:34:31,136
لقد حطمت خصيتنا، هل فهمت؟
لقد وصلنا إلى هنا!

998
01:34:31,772 --> 01:34:34,971
قصف أينما تريد اللعنة!
إطلاق النار على قواربنا!

999
01:34:35,054 --> 01:34:37,087
لا تفعل شيئًا واحدًا أكثر!

1000
01:34:38,659 --> 01:34:42,239
وبعد ذلك تريد أن تعرف من نحن!
سواء قاتلنا من أجلنا أو من أجلهم!

1001
01:34:42,323 --> 01:34:46,274
إذا كنا بادوجلياني أو الشيوعيين!
خططنا بعد الحرب!

1002
01:34:46,357 --> 01:34:49,402
ولكن عندما نخاطر بحياتنا من أجل الإنقاذ
طيارونكم القذرون، لا بأس، أليس كذلك؟

1003
01:34:49,485 --> 01:34:52,060
لا أفهم.
لا أفهم!

1004
01:34:52,382 --> 01:34:54,137
أنا آسف لأنك لا تفهم.

1005
01:34:54,220 --> 01:34:56,903
لأنني أريد منك أن ختم
في رأسك ما قلته.

1006
01:34:56,986 --> 01:34:59,155
لكن الآن فهمت هذا:

1007
01:34:59,239 --> 01:35:01,436
لا تطلقوا النار على قواربنا بعد الآن.

1008
01:35:05,060 --> 01:35:06,438
فهمتها؟

1009
01:35:06,521 --> 01:35:08,395
إذا أطلقت النار على قواربنا مرة أخرى،

1010
01:35:08,478 --> 01:35:10,697
سآخذ هذين النار!

1011
01:35:10,780 --> 01:35:12,924
سأطلق عليهم النار، هل فهمت؟

1012
01:35:13,134 --> 01:35:15,324
اذهب الآن وأخبر أمرك.

1013
01:35:18,754 --> 01:35:20,527
سأطلب منك قتلهم!

1014
01:35:30,176 --> 01:35:32,101
هنا. وتكون سريعة، إيه؟

1015
01:35:33,684 --> 01:35:36,406
توم، أرسل لي.
لماذا هذين؟ أرسل لي.

1016
01:35:36,592 --> 01:35:37,843
لا تبدأ.

1017
01:35:38,676 --> 01:35:42,079
لا تقم بتحميل الكثير من الأشياء
أو ستجد صعوبة في حملها.

1018
01:35:42,163 --> 01:35:45,875
اجعلها خفيفة، حسنًا؟
- اصرفني يا الله! أنا مريض!

1019
01:35:45,958 --> 01:35:48,271
لا أستطيع الوقوف هنا بعد الآن!
- توقف!

1020
01:35:48,354 --> 01:35:50,465
هل تسمعني؟
- توقف!

1021
01:35:50,548 --> 01:35:52,634
ارسلني بعيدا!
- دق تشغيله!

1022
01:35:53,494 --> 01:35:56,543
لا تفعل ذلك مرة أخرى، هل تفهم؟
- أخرجه.

1023
01:35:56,626 --> 01:35:59,285
لا تفعل ذلك مرة أخرى!
- أخرجه من هنا!

1024
01:36:02,266 --> 01:36:03,830
تعال. تحرك.

1025
01:36:41,430 --> 01:36:43,107
إنه وحيد.
- يذهب!

1026
01:36:45,862 --> 01:36:48,832
من هذا؟
- افتح! هل تسمح لي بالدخول؟

1027
01:36:48,915 --> 01:36:51,891
من أنت؟
- أنا أتبلل! إنها تمطر!

1028
01:36:51,974 --> 01:36:53,261
افتح!

1029
01:36:56,115 --> 01:36:58,896
هل أنتم جميعاً مجانين؟
- من أرسلك؟

1030
01:36:59,106 --> 01:37:01,276
لو كان لديك راديو هنا

1031
01:37:01,726 --> 01:37:04,637
كنت سأوفر على نفسي رحلة.
أنا من الرابع عشر.

1032
01:37:04,998 --> 01:37:06,823
أي واحد هو الكابتن؟

1033
01:37:09,205 --> 01:37:11,913
أعطها لي.
- إنها جافة كالعظم.

1034
01:37:12,623 --> 01:37:15,894
سأقدر قطرة من الجرابا،
إذا كان لديك ذلك. شكرًا لك.

1035
01:37:17,233 --> 01:37:19,109
ماما ميا!

1036
01:37:19,868 --> 01:37:21,171
كل هذا الماء!

1037
01:37:23,229 --> 01:37:24,480
ماما ميا!

1038
01:37:26,259 --> 01:37:29,854
إذا غادرت خلال 30 دقيقة،
يمكنك أن تكون في القاعدة قبل اليوم.

1039
01:37:29,937 --> 01:37:31,539
لا أستطيع المغادرة الآن.

1040
01:37:32,114 --> 01:37:33,461
لماذا؟

1041
01:37:35,276 --> 01:37:38,605
يا فتى، هل أنا عطشان!
قطرة أخرى، شكرًا لك.

1042
01:37:42,485 --> 01:37:44,310
لأنه كانت هناك فوضى.

1043
01:37:45,620 --> 01:37:47,586
لقد قتلت 2 من الفاشيين على طول الطريق

1044
01:37:47,670 --> 01:37:50,295
والآن أنا لست كذلك
مرحبا بكم هناك.

1045
01:37:50,833 --> 01:37:54,212
على طول الطريق؟
- نعم، على طول الطريق.

1046
01:37:54,858 --> 01:37:57,779
كان هناك اثنان من الفاشيين
مع دراجة نارية.

1047
01:37:58,341 --> 01:38:01,490
مع عجلة،
في منتصف الطريق في الوحل.

1048
01:38:01,573 --> 01:38:03,679
أعني تعثرت، هذا كل شيء.

1049
01:38:04,889 --> 01:38:08,313
وبعد ذلك قال أحدهم:
"أنت تساعد.

1050
01:38:08,397 --> 01:38:10,632
أنت تعطيني يد المساعدة."

1051
01:38:10,789 --> 01:38:14,704
ولم أستطع أن أقول لا.
ولكن كان لدي مسدس في يدي الأخرى.

1052
01:38:15,725 --> 01:38:18,870
والآن الشوارع كلها مسدودة
مليئة بالماء.

1053
01:38:19,067 --> 01:38:21,147
وأنا لا أحب الماء..

1054
01:38:21,230 --> 01:38:22,583
شكرا لك.

1055
01:38:22,770 --> 01:38:25,702
هل ستتعرض للإهانة
إذا قلت أنني لا أحبك؟

1056
01:38:28,147 --> 01:38:29,398
هذه الأرقام!

1057
01:38:30,896 --> 01:38:32,408
النساء فقط مثلي.

1058
01:38:33,009 --> 01:38:36,051
لقد فهمت على الفور، أليس كذلك؟
- هل ستصمت لبعض الوقت؟

1059
01:38:36,287 --> 01:38:37,538
كلينتو؟

1060
01:38:40,317 --> 01:38:44,143
إعلان الحلفاء.
يرسل لنا الجنرال ألكسندر التعبئة.

1061
01:38:44,689 --> 01:38:46,045
كيف يمكن أن يكون؟

1062
01:38:46,206 --> 01:38:48,975
وبما أن الشتاء قاسي
الجبهة توقفت

1063
01:38:49,058 --> 01:38:52,054
الحلفاء لم يعودوا بحاجة إلينا
وتنصحنا بالعودة إلى المنزل.

1064
01:38:52,331 --> 01:38:53,582
اقرأها.

1065
01:38:54,884 --> 01:38:57,378
أنت لطيف جدًا، جيد جدًا،

1066
01:38:57,461 --> 01:38:59,941
لكني معتاد على الأكل
قبل النوم.

1067
01:39:00,024 --> 01:39:03,190
سأرتب سريرك الآن وبعد ذلك...
- شكرا لك.

1068
01:39:04,808 --> 01:39:08,536
ما اسمك؟
- اتصل بي اليائس.

1069
01:39:10,081 --> 01:39:13,596
متحرّق إلى؟
- لا أيها اليائس!

1070
01:39:14,000 --> 01:39:16,979
"" هو الاسم الأول
و "اليائس" الأخير.

1071
01:39:21,156 --> 01:39:23,691
لا أفهم.
ماذا يعني ذلك؟

1072
01:39:23,774 --> 01:39:25,840
يعني أنه سيكون هناك
لا مزيد من التقدم.

1073
01:39:25,923 --> 01:39:27,453
إنهم ينتظرون الربيع

1074
01:39:27,536 --> 01:39:31,476
وسيكون لدى الألمان 3 أو
4 أشهر لتكريس أنفسهم لنا.

1075
01:39:31,559 --> 01:39:32,810
بعض المساعدة…

1076
01:39:33,255 --> 01:39:35,219
إنها مثل اتفاقية ميونيخ.

1077
01:39:35,302 --> 01:39:36,854
الأوغاد!

1078
01:39:37,892 --> 01:39:39,130
كنت أتوقع ذلك.

1079
01:39:39,213 --> 01:39:42,058
حسنا، لكل المساعدة
لقد قدموا لنا حتى الآن،

1080
01:39:42,468 --> 01:39:44,655
يمكننا الاستغناء عن الحلفاء.

1081
01:39:44,739 --> 01:39:46,816
ألا يرون أنهم يقتلوننا؟

1082
01:39:47,047 --> 01:39:48,976
سوف تصبح جولات الاعتقال أسوأ!

1083
01:39:50,470 --> 01:39:54,042
الإمدادات ستكون منخفضة.
سوف يخاف الفلاحون.

1084
01:39:54,287 --> 01:39:57,679
سوف يفكرون مرتين من قبل
يبيعون لنا كيلو من البطاطس.

1085
01:40:03,875 --> 01:40:07,195
والأولاد في وسط
تلك المياه. أعصابهم مشتعلة.

1086
01:40:07,393 --> 01:40:10,858
استمع لي: احصل على الأولاد و
اصطحبهم في الجوار لإحداث بعض الضوضاء

1087
01:40:10,941 --> 01:40:13,675
وسنقدم
الحلفاء الجواب.

1088
01:40:16,409 --> 01:40:18,577
يجب أن أسمع من المقر الرئيسي أولاً.

1089
01:40:18,660 --> 01:40:19,911
لكن حتى هم…

1090
01:40:21,643 --> 01:40:23,756
يجب أن يفكروا في شيء ما.

1091
01:40:24,218 --> 01:40:25,678
ماذا تعتقد؟

1092
01:40:29,872 --> 01:40:31,666
إذا كان الجنرال…

1093
01:40:31,749 --> 01:40:33,135
ما اسمه؟

1094
01:40:33,331 --> 01:40:34,767
الكسندر.

1095
01:40:36,916 --> 01:40:39,001
لم أكن أعرف حتى أنه موجود.

1096
01:40:41,937 --> 01:40:43,240
ماذا يمكنني أن أقول؟

1097
01:40:43,895 --> 01:40:46,040
ما يجب عليك فعله، يجب أن تفعله.

1098
01:40:53,511 --> 01:40:54,866
أعطني الحقيبة.

1099
01:40:56,818 --> 01:40:58,513
والأولاد؟
- مع الكابتن.

1100
01:40:58,596 --> 01:41:01,134
ألا يجب أن تكون في الثكنات؟
- أغنيس.

1101
01:41:01,217 --> 01:41:02,469
أنا…

1102
01:41:02,896 --> 01:41:04,402
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1103
01:41:04,485 --> 01:41:06,101
لقد أصيب تونيتي بالجنون.

1104
01:41:06,968 --> 01:41:09,684
لا أعرف ماذا أفعل.
نحن بحاجة إليك.

1105
01:41:43,316 --> 01:41:44,932
هل رأيت أي شيء؟

1106
01:41:45,456 --> 01:41:47,056
لا شئ!

1107
01:41:50,648 --> 01:41:51,899
إنه خطأي.

1108
01:41:52,867 --> 01:41:55,408
ألقى نفسه من هناك.

1109
01:41:55,491 --> 01:41:56,951
كل هذا خطأي.

1110
01:41:57,319 --> 01:41:59,703
لا ينبغي لي أن أتركه وحده.

1111
01:42:35,531 --> 01:42:37,196
قلت للكابتن.

1112
01:42:38,378 --> 01:42:41,089
كان يجب أن يخرج
مع الآخرين.

1113
01:42:41,802 --> 01:42:44,753
فإذا ذهب إلى الفعل
هذا لم يكن ليحدث.

1114
01:42:44,994 --> 01:42:46,884
لم يكن تونيتي مجنونا.

1115
01:42:46,968 --> 01:42:49,105
نحن جميعا بحاجة للخروج من هنا.

1116
01:43:33,189 --> 01:43:34,440
توم.

1117
01:43:35,498 --> 01:43:36,749
توم!

1118
01:43:37,334 --> 01:43:38,585
تعال بسرعة.

1119
01:43:39,348 --> 01:43:41,298
هرب شخص ما!

1120
01:43:47,133 --> 01:43:48,385
الألمان.

1121
01:43:50,626 --> 01:43:52,607
لن يبتعدوا في الليل.

1122
01:43:55,893 --> 01:43:57,196
بسلك حديد .

1123
01:44:00,533 --> 01:44:02,383
من ربطهم هكذا؟

1124
01:44:02,466 --> 01:44:03,831
فك لهم!

1125
01:44:03,915 --> 01:44:06,840
نحن لسنا مثلهم!
بسلك حديد…

1126
01:44:10,117 --> 01:44:12,643
تريد الألمانية الخاصة بك
عفو الرفاق؟ - لا...

1127
01:44:12,727 --> 01:44:15,163
ماذا تريد في المقابل؟
- نحن لا... - حياتنا؟

1128
01:44:15,247 --> 01:44:17,136
نحن الحزبيون!
- اللواء بأكمله؟

1129
01:44:17,220 --> 01:44:19,525
نحن الحزبيون!
- الحزبيون!

1130
01:44:19,841 --> 01:44:22,878
نريد العودة إلى المنزل!
- نحن لا نريد إجازة!

1131
01:44:22,962 --> 01:44:24,422
أترك الأمر لك.

1132
01:44:26,400 --> 01:44:29,238
اكتب جميع الأسماء.
لنا والأجانب.

1133
01:44:29,393 --> 01:44:31,433
سوف نختار 3 بالقرعة.

1134
01:44:32,988 --> 01:44:34,240
على ما يرام.

1135
01:45:01,430 --> 01:45:04,232
أغنيس؟
أسرعي، كلنا جائعون!

1136
01:45:04,316 --> 01:45:06,092
هيا، أغنيس!

1137
01:45:07,929 --> 01:45:10,022
بطني فارغ!

1138
01:45:10,106 --> 01:45:12,371
عظيم!
- ألا تشرب؟

1139
01:45:12,760 --> 01:45:14,256
سأحضر لك بعض.

1140
01:45:14,339 --> 01:45:16,221
سهل!
أنت دائما تأخذ القطعة الأكبر!

1141
01:45:16,305 --> 01:45:19,414
أنت على حق لأنه...
لقد قلت ذلك!

1142
01:45:19,498 --> 01:45:21,878
ماذا يمكنك أن تفعل
من يشبه الجثة؟

1143
01:45:21,961 --> 01:45:24,881
ألا ترى أن لديك
قدم واحدة في القبر؟

1144
01:45:26,798 --> 01:45:29,789
مهلا، أنت تعرف ماذا
وضعوا في مرتديلا؟

1145
01:45:29,872 --> 01:45:32,383
القطط الميتة، البغال القديمة
وعدد قليل من الألمان.

1146
01:45:32,467 --> 01:45:36,520
اللعنة عليك يا ماما
وأقاربك!

1147
01:45:36,683 --> 01:45:38,091
أغنيس، النبيذ!

1148
01:45:38,509 --> 01:45:42,346
أنتما تتقاتلان مثل الزوج والزوجة.
لماذا لا تدع الكابتن يتزوجك؟

1149
01:45:42,430 --> 01:45:45,930
هل تسمع ذلك؟
ولا حتى كلمة واحدة عن تونيتي.

1150
01:45:46,406 --> 01:45:48,190
إنه مثل كلب مات.

1151
01:45:48,273 --> 01:45:50,776
خذ الأمور على محمل الجد، زيرو.
انه الكابتن.

1152
01:45:51,014 --> 01:45:52,980
إنه يعرف ما يجب عليه فعله.

1153
01:46:02,454 --> 01:46:04,592
أحسنت!
- عيد ميلاد سعيد!

1154
01:46:05,495 --> 01:46:08,774
جراتسيا! ماريا!
تعال وأعطنا يد المساعدة!

1155
01:46:09,582 --> 01:46:12,669
ماذا تفعل واقفاً هناك؟
تعال!

1156
01:47:07,265 --> 01:47:09,807
عيد ميلاد سعيد للجميع!

1157
01:47:15,658 --> 01:47:18,995
لو كان عندي قنبلة
سوف يغنون في جنازتهم!

1158
01:47:36,711 --> 01:47:40,494
<i>إنه أمر صعب، باليتا.
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة.</i>

1159
01:47:41,591 --> 01:47:43,400
<i>كان الكابتن على حق.</i>

1160
01:47:43,483 --> 01:47:46,913
<i>الحلفاء وهذا الجنرال
لقد تخلى عنا.</i>

1161
01:47:49,015 --> 01:47:50,952
<i>هذا الشتاء لا ينتهي أبدًا.</i>

1162
01:47:52,351 --> 01:47:54,840
<i>الأولاد يشعرون بالبرد والجوع...</i>

1163
01:47:55,536 --> 01:47:58,245
<i>وأنا المسؤول عن الإمدادات.</i>

1164
01:47:58,733 --> 01:48:02,263
<i>أغنيسي دي باليتا هي المسؤولة.</i>

1165
01:48:02,518 --> 01:48:05,078
<i>لم تكن لتتخيل ذلك أبدًا.</i>

1166
01:48:06,347 --> 01:48:08,034
<i>لو كنت هنا</i>

1167
01:48:08,117 --> 01:48:11,350
<ط>من يعرف كم
الأشياء التي كنت ستعلمني إياها،</i>

1168
01:48:11,579 --> 01:48:12,830
<i>أنا سعيد.</i>

1169
01:48:13,561 --> 01:48:15,036
<i>لا أعرف كيف.</i>

1170
01:48:15,119 --> 01:48:17,204
<i>لأول مرة، أنا سعيد.</i>

1171
01:48:27,386 --> 01:48:28,742
إنها نحن، أغنيسي.

1172
01:48:35,344 --> 01:48:36,844
الماء متجمد.

1173
01:48:36,927 --> 01:48:39,471
ورقة من الجليد مثل ذلك،
إصبعين سميكة.

1174
01:48:39,648 --> 01:48:42,017
لم يتمكن القارب من المضي قدمًا.

1175
01:48:42,465 --> 01:48:45,228
اصنع لي معروفًا،
ضع بعض الخشب في الموقد.

1176
01:48:45,427 --> 01:48:49,016
وربما وعاء في الأعلى
مع شيء في الداخل.

1177
01:48:50,496 --> 01:48:53,229
وهؤلاء الأولاد؟
لن يتبقى لهم أي شيء ليأكلوه.

1178
01:48:53,700 --> 01:48:56,800
أنا أعرف.
- سيكون لديهم نفاد الخشب أيضا.

1179
01:48:57,004 --> 01:48:58,359
أنا أعرف ذلك أيضا.

1180
01:48:58,892 --> 01:49:02,098
ألا يمكنك المشي هناك؟
- لا، هذا مستحيل.

1181
01:49:02,494 --> 01:49:05,439
الجليد لا يستطيع التعامل معه
وزن الرجل.

1182
01:49:05,774 --> 01:49:08,832
الآن سأعد بعض النبيذ الساخن.
سوف يفيدك.

1183
01:49:09,263 --> 01:49:12,182
بيرون يعرف ماذا يفعل
عندما يكون الجليد في الوادي.

1184
01:49:12,266 --> 01:49:15,065
أرسل له برقية.
سترى أنه يجيب.

1185
01:49:15,401 --> 01:49:19,389
أقسم في يوم من هذه الأيام...
- حسنًا، ولكن ماذا قال بيرون؟

1186
01:49:19,614 --> 01:49:21,662
وأوضح لي كل شيء.

1187
01:49:22,075 --> 01:49:26,106
عندما يكون هناك الصقيع ،
لا يمكن للصيادين الاستغناء عنهم.

1188
01:49:26,189 --> 01:49:30,069
حسنًا وبعد ذلك؟
- سوف تحتاج إلى ورقة. هذا كبير.

1189
01:49:30,302 --> 01:49:32,895
يمكنك طيها و
ضعه على المقدمة.

1190
01:49:32,978 --> 01:49:35,229
وينكسر الجليد كأنه لا شيء.

1191
01:49:35,380 --> 01:49:38,119
لدينا القارب.
نحن بحاجة للعثور على ورقة معدنية.

1192
01:51:12,396 --> 01:51:14,264
توم؟ ماذا جرى؟

1193
01:51:16,220 --> 01:51:17,471
الأولاد!

1194
01:51:17,818 --> 01:51:19,569
تعال! استعد!

1195
01:51:20,730 --> 01:51:22,085
هيا، انهض!

1196
01:51:23,174 --> 01:51:26,347
يجب عليك أن ترتد إلى الوراء. تعال!
بوليسي! بيرون!

1197
01:51:26,430 --> 01:51:29,903
أحضرنا الطعام والشراب.
تعال!

1198
01:51:32,383 --> 01:51:33,634
توم!

1199
01:51:34,112 --> 01:51:35,363
تعال الى هنا.

1200
01:51:46,618 --> 01:51:49,250
لا يمكنهم تحمل الأمر بعد الآن، هاه؟

1201
01:51:49,630 --> 01:51:50,882
ألا تستطيع أن ترى؟

1202
01:51:52,313 --> 01:51:55,119
من المستحيل الاحتفاظ بها
لهم في هذه الظروف.

1203
01:51:55,373 --> 01:51:58,090
لا يمكنهم تحمله بعد الآن.
- هل أنتم جميعا جائعون؟

1204
01:51:58,173 --> 01:51:59,596
لا.

1205
01:52:00,142 --> 01:52:02,948
نعم. والجوع جزء منه.

1206
01:52:03,186 --> 01:52:06,872
لكن الأمر ليس ذلك فحسب.
إنهم خائفون. خائف.

1207
01:52:08,816 --> 01:52:10,067
نحن خائفون.

1208
01:52:18,019 --> 01:52:19,643
شكرًا لك.

1209
01:52:23,635 --> 01:52:25,364
لا شكرا لك.

1210
01:52:29,919 --> 01:52:31,587
شكرا، أنا لا أدخن.

1211
01:52:32,268 --> 01:52:33,519
أوه نعم.

1212
01:52:34,875 --> 01:52:36,339
هذا ما نحتاجه.

1213
01:52:39,693 --> 01:52:40,944
شكرًا لك.

1214
01:52:43,319 --> 01:52:45,055
شكرًا لك.

1215
01:52:57,268 --> 01:52:59,917
استمعوا يا شباب!
- لقد سئمنا من وجودنا هنا.

1216
01:53:00,001 --> 01:53:01,252
استمع!

1217
01:53:03,233 --> 01:53:07,039
لقد وجدتك في حالة سيئة هنا.
أسوأ مما كنت أتخيل.

1218
01:53:07,282 --> 01:53:09,116
لا يمكنك البقاء لفترة أطول.

1219
01:53:09,199 --> 01:53:12,530
في الوديان، سوف يكون هناك قريبا
يكون الألمان أكثر من الثعابين.

1220
01:53:12,905 --> 01:53:14,768
لذلك نحن بحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.

1221
01:53:14,984 --> 01:53:18,519
نحن بحاجة إلى دليل للوصول
لقد تجاوزت السطور.

1222
01:53:18,720 --> 01:53:21,265
الخطوط؟ دعونا نعبر الخطوط!

1223
01:53:21,348 --> 01:53:22,599
الخطوط!

1224
01:53:26,937 --> 01:53:28,618
لحظة واحدة!
- على ما يرام!

1225
01:53:28,701 --> 01:53:30,232
لحظة واحدة!
- يستقر!

1226
01:53:30,315 --> 01:53:32,484
ليس جميعًا معًا ولكن في مجموعتين.

1227
01:53:32,568 --> 01:53:36,155
كابتن، أريد أن أذهب مع المجموعة الأولى!
- وماذا نحن؟ البلهاء؟

1228
01:53:36,238 --> 01:53:38,126
واحد في وقت واحد!
- نعم.

1229
01:53:38,210 --> 01:53:39,741
يجب أن أذهب إلى روما!

1230
01:53:39,825 --> 01:53:41,596
علينا أن نذهب الآن، أغنيسي.

1231
01:53:41,680 --> 01:53:44,165
أغنيس! أغنيس!

1232
01:53:44,248 --> 01:53:46,540
ولا تغضب صديقك!

1233
01:53:46,623 --> 01:53:51,044
له؟ لكني أحب هذا النطر الجنوبي!
- سأحضره إلى منزلي!

1234
01:53:52,440 --> 01:53:55,800
أغنيس! من فضلك، أخبر رينا. نعم؟

1235
01:53:55,884 --> 01:53:58,764
استمع للحظة واحدة.
- مهلا، الرفيق!

1236
01:53:58,847 --> 01:54:01,372
مهلا، الرفيق! أهلاً!
- مرحبًا!

1237
01:54:01,456 --> 01:54:03,321
مرحبا الرفيق!

1238
01:54:08,192 --> 01:54:10,121
لماذا لا تأتي معنا؟

1239
01:54:10,392 --> 01:54:13,116
يمكننا عبور الخط معًا.
- لا، لا يزال لدي أشياء للقيام بها.

1240
01:54:13,200 --> 01:54:16,705
وبعد ذلك، نحن لسنا وحدنا.
سوف نجد الآخرين.

1241
01:54:17,238 --> 01:54:20,048
أحييك.
- كابتن، حظاً موفقاً.

1242
01:54:22,624 --> 01:54:24,344
الآن أنت الكابتن.

1243
01:54:36,215 --> 01:54:38,112
تعال! تعال الى هنا!

1244
01:54:38,600 --> 01:54:39,852
تعال!

1245
01:55:10,820 --> 01:55:12,071
تعال!

1246
01:55:16,973 --> 01:55:18,224
يذهب!

1247
01:55:24,471 --> 01:55:26,954
ما هذا؟
- حقل ألغام.

1248
01:55:27,037 --> 01:55:28,934
ما هذا؟
- حقل ألغام!

1249
01:55:29,017 --> 01:55:30,519
حقل ألغام؟
- سأقتلك!

1250
01:55:30,602 --> 01:55:33,150
أين أخذتنا؟
ماذا تحاول أن تفعل؟

1251
01:55:33,233 --> 01:55:35,107
ولكنني كنت دائما من خلال هنا!

1252
01:55:35,190 --> 01:55:37,234
توقفوا يا شباب! قف!

1253
01:55:37,568 --> 01:55:41,321
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى!
- هنالك. ابق خلفي!

1254
01:55:41,405 --> 01:55:44,539
هنا!
- هيا يا شباب، اتبعوا الدليل!

1255
01:55:44,700 --> 01:55:46,610
هيا، دعنا نذهب!

1256
01:55:47,293 --> 01:55:49,757
إلى أين نحن ذاهبون؟
أين يجب أن نذهب؟

1257
01:55:49,998 --> 01:55:53,292
هيا، هل ستأتي معي؟
أنت أيضاً! اتبعني، هيا!

1258
01:55:53,375 --> 01:55:56,615
أين الدليل؟
أين ذهب الدليل؟

1259
01:56:02,244 --> 01:56:03,990
أين أنت؟

1260
01:56:04,178 --> 01:56:06,703
هنا! هنا يا شباب! قف!

1261
01:56:06,786 --> 01:56:10,253
ابقوا معًا! لا تتحرك! قف!
من هو المفقود؟

1262
01:56:10,434 --> 01:56:12,537
صفر! جيم! ماريو!

1263
01:56:12,620 --> 01:56:13,872
هنا أنا!
- جيد!

1264
01:56:13,955 --> 01:56:15,206
أنا هنا!

1265
01:56:15,380 --> 01:56:17,386
طالب!
- الطالب ليس هنا!

1266
01:56:17,469 --> 01:56:19,349
أيها الطالب، أجب!
- صفر!

1267
01:56:20,987 --> 01:56:24,437
استمع لتوم.
- دعونا نسمع ماذا سيقول.

1268
01:56:24,610 --> 01:56:25,862
يا إلهي!

1269
01:56:29,440 --> 01:56:32,377
أين الطالب؟
- لا أعرف.

1270
01:56:32,460 --> 01:56:35,940
لا أعلم، لقد كان هنا من قبل.
- والآن ماذا نفعل؟

1271
01:56:36,103 --> 01:56:37,912
ماذا نفعل؟
- كافٍ!

1272
01:56:37,996 --> 01:56:39,929
هل ستتوقف؟ حافظ على  الهدوء!

1273
01:56:40,012 --> 01:56:42,378
توم! هل يجب أن نعود؟

1274
01:56:42,462 --> 01:56:44,329
لا يمكننا العودة!

1275
01:56:44,861 --> 01:56:47,306
يجب أن نذهب إلى
الموعد مع البريطانيين.

1276
01:56:47,390 --> 01:56:49,014
حقل الألغام خلفنا.

1277
01:56:49,097 --> 01:56:51,036
يجب أن نذهب إلى ضفة النهر.

1278
01:56:51,119 --> 01:56:52,893
خطوط الحلفاء هي أبعد من ذلك.

1279
01:56:52,976 --> 01:56:56,359
سوف نصل إلى هناك بطريقة أو بأخرى.
- توم، ابق بالقرب مني.

1280
01:56:56,595 --> 01:56:59,961
أنا أعرف الطريق إلى النهر.
يجب أن يكون هنا.

1281
01:57:00,045 --> 01:57:01,639
كنت أذهب لصيد الأسماك هناك.

1282
01:57:01,723 --> 01:57:04,325
حسنًا، يا شباب، اتبعوا بيرون!

1283
01:57:04,658 --> 01:57:05,909
استمر!

1284
01:57:34,866 --> 01:57:37,110
ماذا هناك؟ ماذا حدث؟

1285
01:57:38,280 --> 01:57:40,853
لكن هذا غير ممكن!
هذا مستحيل!

1286
01:57:42,641 --> 01:57:45,741
قف!
- ينظر! انظر هناك!

1287
01:57:45,977 --> 01:57:47,902
الطالب والقطب!

1288
01:57:48,098 --> 01:57:51,132
الدليل ليس هناك!
- ربما تمكن من إنقاذ نفسه.

1289
01:57:51,548 --> 01:57:53,217
من المحتمل أنه جريح!

1290
01:57:55,769 --> 01:57:59,043
يا رفاق لا تحصل عليه!
لقد أخذنا لركوب!

1291
01:57:59,127 --> 01:58:01,253
لقد تركنا هنا وهرب!

1292
01:58:01,336 --> 01:58:04,932
لقد هرب بالمال.
لقد باعنا جميعاً.

1293
01:58:05,134 --> 01:58:08,802
وهذا يا شباب!
لص السمك والضفدع!

1294
01:58:08,886 --> 01:58:12,539
لقد أدخلنا في هذا القرف!
أنت صياد ثنائي بت!

1295
01:58:12,623 --> 01:58:15,488
فهو يعرف الطريق!
ما هي الطريقة التي تعرفها، إيه؟

1296
01:58:15,571 --> 01:58:18,560
اصمت وإلا سأطلق عليك النار!
- أوه نعم؟ سوف أهزمك!

1297
01:58:18,643 --> 01:58:19,895
أنا آسف.

1298
01:58:22,451 --> 01:58:23,702
أنا آسف.

1299
01:58:25,734 --> 01:58:28,662
من هنا الأمر مختلف.
- بيرون؟

1300
01:58:29,114 --> 01:58:32,258
هذا لم يحدث لي أبدا
مع القوارب. أمين.

1301
01:58:32,341 --> 01:58:33,905
أنت الكابتن.

1302
01:58:34,878 --> 01:58:38,378
يجب أن تجد حلا.
عليك أن تخرجنا.

1303
01:58:38,614 --> 01:58:41,901
دعنا نعود، توم.
دعونا نعود إلى الثكنات.

1304
01:58:42,095 --> 01:58:44,076
لا، ليس هناك عودة إلى الوراء،

1305
01:58:45,048 --> 01:58:46,299
أنا أمضي قدما.

1306
01:58:47,181 --> 01:58:48,729
دعونا نستمر.

1307
01:58:48,812 --> 01:58:51,887
لأن الموعد مع
الدورية الإنجليزية من 6 إلى 7.

1308
01:58:51,970 --> 01:58:55,760
إذا تأخرنا، فسوف يطلقون النار علينا.
حتى من الخطوط المتحالفة.

1309
01:58:57,651 --> 01:58:58,902
أنا آسف.

1310
01:58:59,151 --> 01:59:00,403
أنا آسف.

1311
02:00:20,301 --> 02:00:21,553
أغنيس؟

1312
02:00:23,238 --> 02:00:24,489
إنه نحن.

1313
02:00:27,661 --> 02:00:28,912
بوليسي!

1314
02:00:29,672 --> 02:00:31,500
بيرون! ماذا حدث؟

1315
02:00:32,772 --> 02:00:34,076
ماذا كان هذا؟

1316
02:00:35,157 --> 02:00:37,195
تعال. تعال إلى الداخل.

1317
02:00:58,985 --> 02:01:00,601
أين الآخرون؟

1318
02:01:03,208 --> 02:01:06,010
بيرون، أين الآخرون؟

1319
02:01:14,863 --> 02:01:16,114
بوليسي...

1320
02:01:17,735 --> 02:01:19,403
أين الآخرون؟

1321
02:01:22,362 --> 02:01:24,630
كان فظيعا.

1322
02:01:25,987 --> 02:01:29,168
رهيب، رهيب، رهيب…

1323
02:01:30,902 --> 02:01:34,238
بيرون! بيرون! بيرون!

1324
02:01:34,466 --> 02:01:36,756
البقاء أسفل! النزول، هيا!

1325
02:01:39,388 --> 02:01:43,114
اللعنة عليك!

1326
02:01:43,198 --> 02:01:47,811
ساعدني! ساعدني!
ساقي! ساقي!

1327
02:01:50,133 --> 02:01:53,103
تعال! الجميع إلى النهر!
اذهب إلى النهر!

1328
02:01:55,611 --> 02:01:57,854
يجري! يجري!

1329
02:01:59,358 --> 02:02:01,267
يجري!
- التف حوله! بهذه الطريقة!

1330
02:02:01,350 --> 02:02:02,602
تعال!

1331
02:02:05,289 --> 02:02:06,540
يجري!

1332
02:02:19,278 --> 02:02:20,971
انزل!

1333
02:02:21,054 --> 02:02:25,097
القتلة! أبناء الكلبات!

1334
02:02:26,477 --> 02:02:31,186
يجري! الجميع يركضون! يهرب! يجري!

1335
02:02:44,995 --> 02:02:46,246
ماريو!

1336
02:03:28,929 --> 02:03:30,910
حدث شيء فظيع.

1337
02:03:31,160 --> 02:03:32,411
أنا أعرف.

1338
02:03:45,098 --> 02:03:46,386
من هناك؟

1339
02:03:46,469 --> 02:03:48,655
4 فتيان من الثكنة
و2 أجانب.

1340
02:03:48,738 --> 02:03:49,914
ماذا؟

1341
02:03:49,998 --> 02:03:52,624
لقد كانوا هنا منذ الليلة الماضية!
- هل هم مجانين؟

1342
02:03:52,708 --> 02:03:55,744
في وسط الألمان؟
هل يريدون أن يُذبحوا أيضًا؟

1343
02:03:55,827 --> 02:03:58,349
بوليسي، بيرون،
ماذا تفعل هنا؟

1344
02:03:58,527 --> 02:04:01,592
ماذا كنت تفكر؟
- سمحت لهم بالدخول!

1345
02:04:01,676 --> 02:04:04,790
كانوا جائعين وباردين
ولم يعرف إلى أين يذهب.

1346
02:04:05,671 --> 02:04:07,704
استعدوا، نحن نغادر الآن.

1347
02:04:09,101 --> 02:04:10,691
هل فعلت خطأ؟

1348
02:04:11,097 --> 02:04:12,400
هل فعلت خطأ؟

1349
02:04:17,588 --> 02:04:19,295
لقد أخطأت.
- نعم.

1350
02:04:19,670 --> 02:04:21,166
لقد افسدت حقا.

1351
02:04:21,575 --> 02:04:24,130
هذه المرة،
لقد ارتكبت خطأ، أغنيس.

1352
02:04:25,204 --> 02:04:27,233
الآن هذا المكان سوف
تحترق إلى الأبد.

1353
02:04:27,316 --> 02:04:30,236
لا تقف هناك فحسب،
الحصول على شيء للأكل.

1354
02:04:31,044 --> 02:04:32,422
هل سمعتني؟

1355
02:04:34,099 --> 02:04:35,900
أنا لا أصدق ذلك.

1356
02:04:35,983 --> 02:04:37,495
أنا لا أصدق ذلك.

1357
02:04:39,401 --> 02:04:42,320
حتى هؤلاء الأولاد كانوا
استسلم للموتى.

1358
02:04:42,915 --> 02:04:44,427
لكنهم على قيد الحياة.

1359
02:04:45,063 --> 02:04:47,801
ربما سيفعل الآخرون ذلك
أعود أيضا.

1360
02:04:47,885 --> 02:04:50,424
لا يا أغنيسي، لن يعود أحد.

1361
02:04:52,856 --> 02:04:54,480
ثم ماتوا:

1362
02:04:54,965 --> 02:04:56,457
توم…

1363
02:04:56,796 --> 02:04:58,047
ماريو…

1364
02:04:59,317 --> 02:05:00,568
جيليو…

1365
02:05:01,405 --> 02:05:02,898
صفر…

1366
02:05:02,981 --> 02:05:05,720
ما هو استخدام صنع
قائمة الذين سقطوا؟

1367
02:05:05,874 --> 02:05:07,126
سينو أيضا.

1368
02:05:08,828 --> 02:05:10,184
والطالب.

1369
02:05:12,157 --> 02:05:14,536
واليائسة.
- استمعي جيداً يا أغنيسي،

1370
02:05:14,620 --> 02:05:18,331
إذا لم يكونوا هنا أو عبروا
الخط، ثم أنهم ماتوا. فهمتها؟

1371
02:05:20,692 --> 02:05:22,361
والآن هذا يكفي.

1372
02:05:23,914 --> 02:05:25,270
سريع! أسرع!

1373
02:05:44,967 --> 02:05:46,954
وداعا، أغنيس. يمكنك البقاء هنا.

1374
02:05:47,037 --> 02:05:49,469
سأخبرك
حيث كنت في حاجة للذهاب.

1375
02:05:51,964 --> 02:05:53,327
قبطان؟

1376
02:05:53,628 --> 02:05:56,300
أنا حقا لا يجب أن أفعل أي شيء؟

1377
02:05:57,082 --> 02:05:59,376
لا شئ.
لا يجب أن تفعل أي شيء.

1378
02:06:17,356 --> 02:06:19,345
هل كنت مخطئا مع أغنيس؟

1379
02:06:19,428 --> 02:06:21,722
لقد كانت مخطئة. حتى أنها عرفت ذلك.

1380
02:06:24,177 --> 02:06:26,336
أنا لم أعطها أبدا
الكثير من الائتمان.

1381
02:06:26,420 --> 02:06:28,296
أليس هذا ما تعتقده؟

1382
02:06:29,308 --> 02:06:32,384
أنت لم تعط أبدا
الكثير من الفضل لأي شخص.

1383
02:06:36,389 --> 02:06:37,640
انتظر!

1384
02:06:41,050 --> 02:06:42,301
اذهب إلى أغنيس.

1385
02:06:42,795 --> 02:06:44,047
أخبرها...

1386
02:06:44,851 --> 02:06:48,194
أخبرها أنني أرسلتك.
أخبرها أن ماجون يحتاج إلى ساعي.

1387
02:06:50,647 --> 02:06:51,898
استمر.

1388
02:06:55,156 --> 02:06:56,407
مهلا، استمع.

1389
02:06:58,545 --> 02:06:59,797
أخبرها أيضاً...

1390
02:07:01,402 --> 02:07:04,266
قل ما تريد.
سأترك الأمر لك.

1391
02:07:06,634 --> 02:07:08,508
ماذا قال أيضاً؟
قل لي كل شيء.

1392
02:07:08,591 --> 02:07:11,218
العديد من الأشياء الجميلة، أغنيس.

1393
02:07:11,720 --> 02:07:12,971
أقسم ذلك.

1394
02:07:13,905 --> 02:07:17,127
لكنك تعلم أنه عندما يتحدث..

1395
02:07:17,559 --> 02:07:19,854
عندما تسمعه
أنت تفهم كل شيء،

1396
02:07:19,938 --> 02:07:22,648
كما لو كنت قد فكرت
تلك الخطابات بنفسك.

1397
02:07:22,731 --> 02:07:26,186
ومع ذلك فإنك لا تعرف كيف
لتقولهم بنفسك.

1398
02:07:30,884 --> 02:07:33,135
هل تعتقد
هل ستنتهي الحرب قريبا؟

1399
02:07:34,102 --> 02:07:35,353
من يعرف؟

1400
02:07:36,125 --> 02:07:39,027
وبطبيعة الحال، إذا لم تنتهي الحرب،
سوف ينتهي بنا.

1401
02:07:39,110 --> 02:07:41,277
لا، هذا ليس صحيحا!

1402
02:07:41,554 --> 02:07:44,588
منهم سوف:
الألمان، الفاشيون.

1403
02:07:45,244 --> 02:07:47,589
عندما يموتون،
يأخذون الأحياء أيضًا.

1404
02:07:47,673 --> 02:07:48,924
ولكن ليس نحن!

1405
02:07:49,296 --> 02:07:52,112
يموت أحدنا و
آخر يأخذ مكانه.

1406
02:07:53,488 --> 02:07:54,739
حسنا...

1407
02:07:56,598 --> 02:07:57,954
قل مرحباً لماجون.

1408
02:07:59,575 --> 02:08:00,826
كلينتو،

1409
02:08:01,801 --> 02:08:04,932
أنا عجوز الآن
ولم يعد هناك أحد

1410
02:08:05,190 --> 02:08:07,541
لكن أنتم الآخرون يمكنكم العودة إلى المنزل

1411
02:08:07,624 --> 02:08:11,430
وستكون قادرًا على معرفة ذلك
ما رأيته وفعلته.

1412
02:08:12,281 --> 02:08:14,657
وفي المساء ستجتمع…

1413
02:08:14,926 --> 02:08:16,777
وابدأ بالتذكير:

1414
02:08:17,982 --> 02:08:22,150
"هل تتذكر ذلك الوقت؟
هل تتذكر ذلك الوقت الآخر؟

1415
02:08:23,125 --> 02:08:27,870
هل تتذكر سينو؟ توم؟
وجيليو؟

1416
02:08:28,945 --> 02:08:30,353
تونيتي وزيرو؟"

1417
02:08:31,024 --> 02:08:32,919
لأنه حي أو ميت

1418
02:08:33,546 --> 02:08:35,787
الرفاق سيكونون دائما رفاقا.

1419
02:08:36,466 --> 02:08:38,969
حتى أولئك الذين لم يكونوا شيئًا،
مثلي.

1420
02:08:50,737 --> 02:08:53,214
أنظر أيها الرفيق
أنا لست هنا للشكوى.

1421
02:08:53,298 --> 02:08:55,861
أنا فقط أقول في القرية...

1422
02:09:29,460 --> 02:09:32,102
حسنًا. الدراجة هناك.

1423
02:09:36,942 --> 02:09:40,864
ليست هناك حاجة للخوف.
إنهم ليسوا غاضبين منا.

1424
02:09:41,792 --> 02:09:43,315
إنهم لا يقصدون.

1425
02:09:43,399 --> 02:09:46,683
لولا هؤلاء المجرمين
من عذبهم…

1426
02:09:46,860 --> 02:09:49,936
يجب ألا ينسوا
لقد كنا نحن من خانهم.

1427
02:09:50,661 --> 02:09:54,112
حسنًا، باختصار،
أعني أنه إذا لم يكن هناك متمردين،

1428
02:09:55,288 --> 02:09:56,539
بعد كل شيء…

1429
02:09:57,495 --> 02:09:59,633
أوه نعم. أنت على حق.

1430
02:10:00,321 --> 02:10:02,834
الثوار يموتون من أجل البلهاء.

1431
02:10:42,976 --> 02:10:44,227
ماما أغنيس!

1432
02:12:47,631 --> 02:12:50,323
الترجمة الإنجليزية بواسطة sineintegral@KG